散漫 câu

• ”“新诗太散漫，记不住。
  “Bài thơ rất dài, bần tăng không thể nhớ hết được.
• 在这样的散漫中，不知不觉就迷了路。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 於是，当事实被这样散漫的纪录下来，「推测」与「谎言」，有了时间上的先後关系。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 一边羡慕别人成 绩好，一边继续拖延散漫；
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 这就是散漫的下场
  Hãy coi đây là bài học cho tất cả các ngươi.
• 广州一聚，散漫一谈，是故杨谭一日谭。
  Vì hôm nay là ngày rằm tháng bảy, chính là ngày thọ tân tuế”.
• 我说 你怎么一副散漫轻浮样啊
  Này nhóc! Đừng liếc ngang liếc dọc nữa!
• 他的散漫不羁流传到了五指山
  Ngài đại náo đến tận thiên đình Ngũ Hành Sơn, chốn Bồng Lai tiên cảnh.
• 笑声散漫了每个角落„„
  Nụ cười thơm mỗi góc phố con đường".
• 这有可能是某个散漫又愚蠢的人干的。
  Tôi nghĩ rằng có thể một người cẩu thả và ngu ngốc đã làm điều đó.
• 所有那些古老、散漫、位置好的店铺都没了。
  Tất cả cửa tiệm lâu đời, bề bộn, vị trí tuyệt đẹp ấy đã biến mất.
• 有点散漫，也有点害怕失去 …
  Bâng khuâng một chút sợ chi mất lòng
• 因为这云海之上，天光散漫，几乎看不到影子。
  Bởi vì này biển mây bên trên, ngày quang tản mạn, hầu như không nhìn thấy cái bóng.
• 噢，你的意思是 鱼人本性就一定散漫 所以纪律较涣散？
  Oh, người cá, do vậy mà trở thành người cá, sẽ không có kỷ luật như người thường?
• 你们笨拙散漫又扭捏
  You're the saddest bunch I ever met
• 财物、经商、享受是三种佛法修行的散漫，所以必须舍弃。
  Vật chất, làm ăn và hưởng thụ là ba thứ xao lãng của việc thực hành Pháp, thế nên hãy từ bỏ chúng.
• 上面的论述似乎是散漫的，但有三个结论，我想再总结一下。
  Những luận thuật kể trên dường như là phân tán, nhưng có 3 kết luận, tôi muốn nói tổng kết một chút.