整编 câu

• 以崭新的义兴三军府重新整编军队
  Giao cho Nghĩa Hưng Tam Quân phủ tổ chức lại quân đội.
• 此时，里奇将军已重新整编了他的集团军。
  Trong lức này, tướng Ritchie đã tập hợp lại quân của mình.
• 第229章军事整编（上）
  Chương 228: Nhân thảo hợp nhất (
• 解放战争初期,全军各战区部队进行整编,共编成27个野战纵队及6个野战旅。
  Chiến tranh giải phóng lúc đầu, hình thành 27 cánh quân dã chiến, với 6 lữ đoàn dã chiến.
• 解放战争初期,全军各战区部队进行整编,共编成27个野战纵队及6个野战旅。
  Chiến tranh giải phóng lúc đầu, hình thành 27 cánh quân dã chiến, với 6 lữ đoàn dã chiến.
• 虽然说是有十几个村子，但都是以前规划的时候整编的。
  Mặc dù nói là có mười cái thôn, nhưng đều lúc trước quy hoạch thời điểm chỉnh biên đấy.
• 但是两位领导人都没有提出一个可行的计划，将他们各自的队伍整编为一支军队。
  Tuy nhiên, cả hai nhà lãnh đạo chưa ai đưa ra được một kế hoạch khả thi để hợp nhất lực lượng của họ.
• 更重要的是，美国失去了10年的时间，在这个10年，美国本来可以对陆军进行现代化，并对它进行重新整编和改进。
  Quan trọng hơn, quân đội Mỹ đã mất một thập niên mà lẽ ra họ có thể tận dụng để hiện đại hóa, tái cơ cấu và hoàn thiện quân đội.
• 大规模整编行动的间隔从6年到12年不等，而最近一次整编发生在10年前。
  Những khoảng thời gian xen giữa các cuộc tái cơ cấu nằm trong khoảng từ 6-12 năm, với cuộc cải tổ gần đây nhất đã diễn ra cách đây 10 năm.
• 大规模整编行动的间隔从6年到12年不等，而最近一次整编发生在10年前。
  Những khoảng thời gian xen giữa các cuộc tái cơ cấu nằm trong khoảng từ 6-12 năm, với cuộc cải tổ gần đây nhất đã diễn ra cách đây 10 năm.
• 他们表示，双方仍然在大赦反政府人员、整编军队以及安全安排方面存在分歧。
  Họ nói rằng hai bên vẫn còn bất đồng về những vấn đề như ân xá cho phiến quân, hòa nhập lực lượng vũ trang, và những sự sắp xếp về an ninh.
• 1947年，“哈加纳”被整编成正规部队，在以色列建国两周后重新命名为以色列陆军。
  Năm 1947, Haganah được tổ chức lại thành các đơn vị quân đội chính quy và đổi tên thành Quân đội Israel hai tuần sau khi thành lập Nhà nước Israel.
• 他们在新宪法的构成以及大约1万9千名正在营地中等待整编的前毛派战士的未来等问题上有分歧。
  Nhưng các đảng phái không đồng ý cả về hình thức một hiến pháp mới lẫn về tương lai của khoảng 19 ngàn cựu chiến binh Mao-it đang sống trong các trại.
• 因为体味到了生命内部的美好，就更不愿把自己的故事，与外在的整编联系起来去加以考查和思考。
  Bởi vì hiểu rõ sự tốt đẹp trong mạng sống sẽ càng không muốn gắn câu truyện của mình với việc chấn chỉnh biên chế ở ngoài để khảo sát và suy nghĩ.
• 我们的部队已经苦战两个月了，这时气候很坏，部队需要休息和整编。
  Người của chúng tôi đã vất vả chiến đấu trong suốt hai tháng ròng, thời tiết thì kinh khủng, và vì vậy quân đội cần được nghỉ lấy sức và phiên chế lại.
• 敌人还有17个师的兵力，但在进行整编和得到增援以前，大部分是毫无战斗力
  Quân địch vẫn còn khoảng mười bảy sư đoàn mạnh nhưng cho đến khi chúng có thể được phiên chế lại và tăng cường, bọn chúng hầu như chẳng chịu đánh gì cả.
• 在一项2011年签订的驻日美军整编协议中，马毛岛被视为适合当成训练美军军机在航母上起降的常设基地。
  Theo thoả thuận năm 2011 về việc tái bố trí quân Mỹ ở Nhật, đảo Mageshima được coi là một điạ điểm thích hợp để Mỹ sử dụng như căn cứ thường trực để luyện tập hạ cách xuống tàu sân bay.
• 同时原定于2030年结束的军、师、旅的整编将提前至2026年结束，届时韩军总兵力将由目前的63.3万减少至52.2万。
  Đồng thời, việc sắp xếp lại biên chế quân đoàn, sư đoàn, lữ đoàn vốn sẽ kết thúc vào năm 2030 sẽ kết thúc sớm vào năm 2026, khi đó tổng quân số của Quân đội Hàn Quốc sẽ từ 633.000 quân hiện nay giảm còn 522.000 quân.
• “回教国”去年刚被逐出在叙利亚的最后据点，时隔数月后，阿卜杜拉二世说，他很关切“过去一年来，我们发现‘回教国’重新整编并崛起，不仅在叙利亚南部和东部，还有在伊拉克西部”。
  Nhiều tháng sau khi đánh đuổi IS khỏi thành trì cuối cùng ở Syria, Quốc vương Abdullah cho biết, lo ngại lớn của ông là "năm qua, chúng ta đang chứng kiến sự tái lập và trỗi dậy của IS không chỉ ở Đông Nam Syria mà còn cả miền Tây Iraq".
• 法新社报导，伊斯兰国去年刚被逐出在叙利亚的最後据点，时隔数月後，阿布杜拉二世说，他很关切「过去一年来，我们发现伊斯兰国重新整编并崛起，不仅在叙利亚南部和东部，还有在伊拉克西部」。
  Nhiều tháng sau khi đánh đuổi IS khỏi thành trì cuối cùng ở Syria, Quốc vương Abdullah cho biết, lo ngại lớn của ông là "năm qua, chúng ta đang chứng kiến sự tái lập và trỗi dậy của IS không chỉ ở Đông Nam Syria mà còn cả miền Tây Iraq".