横眉 câu

• 母亲不知道在哪里知道了她曾经有过的不堪的往事，对她横眉冷对。
  Mẹ cô đã biết những gì cô sẽ phải đối mặt khi họ rời đi với sự ngu dốt.
• 有一天，佛看到门前木头的横眉坏了，自己动手去修补。
  Có lần đức Phật trông thấy cánh cửa gỗ bị hư, Ngài tự tay tháo xuống đem tu bổ lại.
• 就这样横眉冷对?
  Mày định trừng phạt tao?
• 她穿过房间，笔直地走向三位来宾，然后在她那横眉竖目的丈夫面前停步。
  Cô bước băng qua phòng, đi diễu qua trước mặt ba người khách, rồi dừng lại trước mặt ông chồng đang cau có của mình.
• 窦昭当然不会天真地以为自己的一番横眉怒目就会让大太太乖乖地交出英国公府的对牌。
  Đương nhiên Đậu Chiêu sẽ không ngây thơ nghĩ đến việc mình chỉ quắc mắt trừng trừng một hồi như vậy đủ khiến cho Đại phu nhân ngoan ngoãn giao thẻ bài phủ Anh Quốc công ra.
• 唐迦南横眉怒对，“我也愿意相信是我的幻觉，但是，如果你能够看到酒店的监控录像，你就会发现，那天晚上，我根本没有出过酒店的大门，那我是怎么到酒吧去的呢？”
  Đường Ca Nam tức giận nói: “Anh cũng muốn tin là ảo giác, nhưng nếu em có thể nhìn thấy camera của khách sạn thì em sẽ phát hiện tối hôm ấy anh không hề đi ra khỏi cửa khách sạn, vậy thì sao anh có thể đến quán bar được?”