法令的 câu

• 不遵行法令的处罚是被扔进狮子坑中。
  Hình phạt đối với việc không tuân lệnh là bị ném vào hang sư tử.
• 不遵行法令的处罚是被扔进狮子坑中。
  Hình phạt đối với việc không tuân lệnh là bị ném vào hang sư tử.
• 现在，我们已经开始看见了这些法令的后果。
  Hiện tại chúng ta đang thấy được hậu quả của những quyết định đó.
• 牧月法令的实施使恐怖严重扩大化了。
  Việc ban hành Pháp lệnh Tháng Đồng cỏ này khiến khủng bố mở rộng nghiêm trọng.
• 签署法令的仪式标志了我第三对洪灾地区的访问。
  Lễ ký kết đã đánh dâu chuyến viếng thăm thứ ba của tôi đến những vùng ngập lụt.
• 而当他受到法令的保护，你怎能说他干的是不法勾当呢？
  Nếu chỉ vì bày tỏ chính kiến của mình thì làm sao lại có thể nói là ông ta vi phạm pháp luật?
• ，日本政府计划在2019年度内进行相关必要法令的修改。
  Chính phủ Nhật Bản dự kiến chỉnh sửa những đạo luật liên quan theo hướng như thế trong năm 2019.
• ，日本政府计划在2019年度内进行相关必要法令的修改。
  Chính phủ Nhật Bản dự kiến chỉnh sửa những đạo luật liên quan theo hướng như thế trong năm 2019
• 根据该法令的规定，现在只能对那些造成超过44,000欧元损失的人判处监禁
  Thí dụ dự luật này qui định chỉ có các viên chức tham nhũng gây thiệt hại trên 44.000 Euro mới bị phạt tù.
• 旧金山在通过限制法令的同时，还通过了另一项涵盖内容更广的规定。
  Cùng với thông qua các biện pháp hạn chế, thành phố San Francisco (Mỹ) cũng thông qua một quy định khác có nội dung rộng hơn.
• 这一法令的宣布更进一步暂停在边界地区执行宪法，并对南苏丹实施贸易禁运。
  Quyết định cũng ngưng thi hành hiến pháp tại các khu vực vùng biên và áp đặt một lệnh cấm vận thương mại đối với Nam Sudan.
• 凡有愿意学习法令的人，只许跟官 吏去学，不许偷偷地照着以前的古书去学。
  Phàm những ai muốn học tập pháp luật chỉ được học ở chỗ các quan, không được lén lút học theo sách cổ của thời đại trước.
• 韩国战略和财政部宣布了对去年税法执法法令的拟议修改，该法将于2月份实施。
  Bộ Chính sách và Tài chính thông báo một đề xuất thay đổi nghị định hành pháp về luật thuế của năm ngoái, điều luật sẽ có hiệu lực vào tháng 2.
• 多年来法令的贯彻以及食品安全系统的运作赢得了公众对美国的食品安全非常高的信心。
  Việc thực hiện Quy định và An toàn thực phẩm của hệ thống trong nhiều năm qua đã chiếm sự tự tin tưởng của công chúng ở mức độ cao về An toàn thực phẩm.
• 随着该法令的生效，新加坡政府的部长除虚假或误导性信息外，还有权要求更正。
  Với việc Đạo luật này chính thức có hiệu lực, các bộ trưởng trong Chính phủ Singapore có quyền yêu cầu đăng đính chính bên cạnh một thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm.
• 同时，新闻记者星期一在伊斯兰堡进行抗议，反对把对媒体实施严格限制作为紧急状态法令的一部分。
  Cũng hôm thứ hai, các ký giả đã biểu tình phản đối tại Islamabad chống lại việc hạn chế chặt chẽ quyền tự do báo chí do chính phủ áp đặt trong khuôn khổ của luật khẩn trương.
• 然而，在马杜罗颁布法令的时候，该国央行汇率为每美元等于248,832玻利瓦尔，这意味着新的数字大致相当于贬值了96%。
  Tuy nhiên, tại thời điểm nghị định của Maduro, tỷ giá hối đoái ngân hàng trung ương của quốc gia này là 248.832 Bolivar / đô la, có nghĩa là con số mới gần như thể hiện mức phá giá 96%.
• 旧金山的官员表示，上述法令的主旨并非劝阻人们使用或销售手机，而仅仅是将有关信息告知消费者。
  Tuy nhiên, các quan chức chính quyền San Francisco cho biết, pháp lệnh này không nhằm khuyên người dân không sử dụng hay mua bán điện thoại di động, mà chỉ nhằm cung cấp các thông tin cần thiết đến người tiêu dùng.