浮图 câu

• 浮图塔，断了几层，断了谁的魂，
  Phù đồ tháp, đứt mấy tầng, đứt ai đích hồn,
• 现在这座浮图还在，而该邑的人，还在流传着这个故事。
  Cái miễu đó, cho tới nay dân chúng vẫn tiếp tục nhan đèn cúng vái.
• 我想了又想古人这一句话，救人一命胜造一百米的佛菩萨像，不只七级浮图。
  Tôi lại nghĩ đến câu nói này của cổ nhân, cứu một mạng người còn thù thắng hơn tạo tượng Phật Bồ tát cao một trăm mét, không chỉ là bảo tháp bảy tầng.
• 或刻山崖，或刻碑石，或造石窟，或造佛堪（原注：或作龛，或作碪），或造浮图。
  Hoặc nhĩ căn nhân thông phần vị tỷ căn; hoặc tỷ căn nhân thông phần vị thiệt căn; hoặc thiệt căn nhân thông phần vị thân căn; hoặc thân căn nhân thông phần vị nhãn căn.