破灭 câu

• 最后，穷人的理想彻底破灭了。
  cuối cùng, lý tưởng của người nghèo hoàn toàn tan vỡ.
• “我当医生的梦想破灭了。
  “Giấc mơ trở thành bác sĩ của tôi đã bị hủy hoại.
• 可我却不敢去碰触，唯恐希望的破灭。
  Nhưng ta không dám đi đụng chạm, e sợ hy vọng phá diệt.
• 可我不敢去触碰，唯恐希望破灭。
  Nhưng ta không dám đi đụng chạm, e sợ hy vọng phá diệt.
• 「就跟所有的泡沫一样，它们也会破灭，」洛奇说。
  'Giống như tất cả các bong bóng, chúng sẽ nổ', Roach nói.
• 他多年来的幻想从此破灭。
  Ảo tưởng nhiều năm của mình bây giờ đã bị phá hủy.
• 从此，父辈的读书梦算是破灭了。
  Đến bây giờ thì giấc mộng IT của các nhà văn đã vỡ.
• “希腊神话”将从此破灭
  Thần thoại của người Hy Lạp sẽ chấm dứt ở đây.
• 这样一来，尼杜帕的梦想就彻底破灭了。
  Và thế là giấc mơ của Nobita đã sụp đổ hoàn toàn.
• 这样他们的第一个创业计划破灭了。
  kiến trong kế hoạch kinh doanh ban đầu bị đảo lộn.
• 「对於有些人来说，他们只想目睹这世界燃烧破灭。
  Sau cùng, một số người chỉ muốn xem thế giới đốt cháy.
• 但是现在,他们的梦想完全破灭了。
  Nhưng bây giờ, giấc mơ của họ đã bị phá hủy hoàn toàn.
• 但是现在，他们的梦想完全破灭了。
  Nhưng bây giờ, giấc mơ của họ đã bị phá hủy hoàn toàn.
• 气候变化的现实：10个神话破灭
  Liên quan: Thực tế của biến đổi khí hậu: 10 huyền thoại
• 那段婚姻从一开始就注定破灭 所以不算背叛
  Cuộc hôn nhân đó tự sụp đổ, nên đó không phải là lừa dối.
• 「有些人只想看到这世界燃烧破灭。
  Có những kẻ chỉ muốn thấy thế giới cháy rụi.”
• 8月11日，我的幻想破灭了。
  Biến cố 11 tháng 9 làm tan vỡ những ảo tưởng ấy.
• 　可惜，他的愿望马上就破灭了。
  Đáng tiếc, nguyện vọng của hắn lập tức tan biến.
• 今天，很多人信仰破灭了。
  Ngày hôm nay có nhiều người với niềm tin đã bị vỡ vụn.
• 然而，不到十分钟，我们的希望，便破灭了！
  Thế nhưng chỉ mười phút sau, hi vọng của hắn tan vỡ rồi.