破灭 nghĩa là gì

• [pòmiè]
  tan vỡ; sụp đổ; tiêu tan (ảo tưởng hoặc hi vọng)。(幻想或希望)落空;消失。
  

• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 灭     Từ phồn thể: (滅) [miè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 5 Hán Việt: DIỆT...

• 最后，穷人的理想彻底破灭了。
  cuối cùng, lý tưởng của người nghèo hoàn toàn tan vỡ.
• “我当医生的梦想破灭了。
  “Giấc mơ trở thành bác sĩ của tôi đã bị hủy hoại.
• 可我却不敢去碰触，唯恐希望的破灭。
  Nhưng ta không dám đi đụng chạm, e sợ hy vọng phá diệt.
• 可我不敢去触碰，唯恐希望破灭。
  Nhưng ta không dám đi đụng chạm, e sợ hy vọng phá diệt.
• 「就跟所有的泡沫一样，它们也会破灭，」洛奇说。
  'Giống như tất cả các bong bóng, chúng sẽ nổ', Roach nói.
• 他多年来的幻想从此破灭。
  Ảo tưởng nhiều năm của mình bây giờ đã bị phá hủy.
• 从此，父辈的读书梦算是破灭了。
  Đến bây giờ thì giấc mộng IT của các nhà văn đã vỡ.
• “希腊神话”将从此破灭
  Thần thoại của người Hy Lạp sẽ chấm dứt ở đây.
• 这样一来，尼杜帕的梦想就彻底破灭了。
  Và thế là giấc mơ của Nobita đã sụp đổ hoàn toàn.
• 这样他们的第一个创业计划破灭了。
  kiến trong kế hoạch kinh doanh ban đầu bị đảo lộn.