破涕 nghĩa là gì

• [pòtì]
  nín khóc; hết khóc。停止哭(涕：眼泪)。
  破涕为笑。
  hết khóc lại cười.
  

• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 涕     [tì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: THẾ 1. nước mắt。眼泪。...

• 我破涕为笑：“当然，每次都带。
  Tôi nín khóc mỉm cười, "Đương nhiên, lúc nào cũng mang."
• 人生最后的恶作剧！老爷爷送葬让所有人破涕为笑
  Trò đùa cuối cùng tại tang lễ: Ông cụ khiến tất cả mọi người phải phì cười
• ，只好把好不容易弄到手的一只珍贵鱼头送给她，她才破涕为笑。
  Meï cuûa Chuùa Gieâsu laø Maria khieâm toán luoân soáng theo thaùnh yù cuûa Thieân Chuùa Cha.
• 不过，最后，弟弟终于破涕为笑。
  Cuối cùng, anh trai cười khổ.
• 不过,最后,弟弟终于破涕为笑。
  Cuối cùng, anh trai cười khổ.
• 2.黄蓉看得有趣，不觉破涕为笑，但想到父亲，又哀哀的哭了起来。
  Hoàng Dung nhìn thấy rất thích thú, bất giác nín khóc cười ầm lên, nhưng nghĩ tới cha, lại sụt sịt khóc lóc.
• 」　妮可夫人轻轻地吸了吸鼻子，破涕笑道：「她的咆哮和嘶吼我在走廊里听得一清二楚。
  Phu nhân Nicole khẽ sụt sịt, nín khóc cười nói: “Tiếng la hét gào rú của cô ta ở hành lang ta vẫn nghe rất rõ”
• 妮可夫人轻轻地吸了吸鼻子，破涕笑道："她的咆哮和嘶吼我在走廊里听得一清二楚。
  Phu nhân Nicole khẽ sụt sịt, nín khóc cười nói: “Tiếng la hét gào rú của cô ta ở hành lang ta vẫn nghe rất rõ”
• 小女孩立刻破涕为笑，周围的乘客们都开始鼓掌，白玉堂和展昭也看得有趣。
  Cô bé lập tức nín khóc mà mỉm cười, chúng hành khách xung quanh cũng bắt đầu vỗ tay, Bạch Ngọc Đường và Triển Chiêu cũng thấy thú vị.
• 」 安破涕为笑，大概是太兴奋了，还差点被自己的裙摆绊倒，她蹦蹦跳跳的走到门口後，回头一笑：「期待和您一起冒险喔，太阳骑土。
  Ann hết khóc mỉm cười, có lẽ là rất hưng phấn, nên suýt chút nữa còn bị vấp phải váy của mình, sau khi chạy chạy nhảy nhảy về phía cửa, quay đầu cười: “Chờ mong cùng mạo hiểm với ngài, Sun knight.”