管辖权的 câu

• 别跟我来那套管辖权的狗屁 我有两个孩子在64街的学校里
  Hai đứa con tôi đang học ở trường 64th Street.
• 必要时，也可以直接移送有管辖权的公安机关。
  Nếu cần thiết có thể đưa ra cơ quan pháp luật có thẩm quyền.
• 这是一个选择适合您情况的最佳法律管辖权的问题。
  Đó là vấn đề chọn quyền tài phán với luật pháp tốt nhất cho tình huống của bạn.
• “也就是说，中国反对管辖权的论点很容易被菲律宾驳斥。
  Dù vậy, lập luận của Trung Quốc đối với thẩm quyền có thể dễ dàng bị Philippines bác bỏ.
• 也就是说，中国反对管辖权的论点很容易被菲律宾驳斥。
  Dù vậy, lập luận của Trung Quốc đối với thẩm quyền có thể dễ dàng bị Philippines bác bỏ.
• 任何对争议各方拥有司法管辖权的法庭均可执行仲裁者的判决结果。
  Bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền đối với các bên đều có thể thi hành phán quyết của trọng tài.
• 任何对争议各方拥有司法管辖权的法庭均可执行仲裁者的判决结果。
  Bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền đối với các bên đều có thể thực thi quyết định của trọng tài.
• 雷切尔表示，他预计，关于管辖权的决定会在90天之内作出。
  Luật sư Reichler cho biết, ông mong đợi quyết định về thẩm quyền của toà án sẽ được đưa ra trong vòng 90 ngày.
• 皮特凯恩还是全球人口最少的具有管辖权的地区（尽管它并不是一个主权国家）。
  Pitcairn cũng đáng chú ý vì là vùng đất có chính quyền ít dân nhất thế giới (mặc dù nó không phải là quốc gia độc lập).
• 皮特凯恩还是全球人口最少的具有管辖权的地区（尽管它还不是一个主权国家）。
  Pitcairn cũng đáng chú ý vì là vùng đất có chính quyền ít dân nhất thế giới (mặc dù nó không phải là quốc gia độc lập).
• 如果有管辖权的法律禁止本条规定，我们的责任将限于再次提供此类信息。
  Nếu luật pháp cấm các quy định của bài viết này, trách nhiệm pháp lý của chúng tôi sẽ bị giới hạn trong việc cung cấp thông tin đó.
• 你也可以向数据保护机构或其他具有管辖权的官员提出疑虑或投诉。
  Bạn cũng có thể nêu mối quan tâm hoặc nộp khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu hoặc cơ quan chính thức khác có thẩm quyền tài phán.
• 目前常设国际仲裁法院处于判断对该案是否有管辖权的程序阶段。
  Hiện nay, tòa án trọng tài quốc tế thường trực đang ở trong giai đoạn thủ tục cân nhắc có quyền thụ lý đối với vụ kiện này hay không.
• 仲裁庭现在将充分了解中国关于管辖权的论点，而不必猜测它们可能是什么。
  Giờ đây Toà trọng tài biết được đầy đủ các lập luận của Trung Quốc về vấn đề thẩm quyền, thay vì phải đoán các lập luận đó có thể là gì.
• “仲裁庭现在将全面了解中国关于管辖权的论点，而不必猜测它们可能是什么。
  Giờ đây Toà trọng tài biết được đầy đủ các lập luận của Trung Quốc về vấn đề thẩm quyền, thay vì phải đoán các lập luận đó có thể là gì.
• 这也是管辖权的问题 – 美国和拉丁美洲的用户是美国法律管辖的对象，而其他国家则受英国管辖。
  Ngoài ra còn có một số vấn đề về thẩm quyền: người Mỹ và Mỹ Latinh là đối tượng của luật pháp Mỹ, trong khi phần còn lại thuộc thẩm quyền của Vương quốc Anh.
• 目前，菲律宾已将诉讼状提交仲裁法庭，假如法庭做出享有管辖权的决定，此案将进入“取证阶段”。
  Hiện nay, Philippines đã đệ trình đơn kiện lên tòa án trọng tài, nếu tòa án đưa ra quyết định có quyền thụ lý thì vụ kiện này sẽ bước vào "giai đoạn lấy chứng cứ".
• 目前，菲律宾已将诉讼状提交仲裁法庭，假如法庭做出享有管辖权的决定，此案将进入“取证阶段”。
  Hiện nay, Philippines đã đệ trình đơn kiện lên tòa án trọng tài, nếu tòa án đưa ra quyết định có quyền thụ lý thì vụ kiện này sẽ bước vào "giai đoạn lấy chứng cứ".
• 路易斯安那州是该国，这意味着洛约拉仅仅是几所学校，可以提供在普通法和民法证书之一的唯一混合管辖权的国家。
  Louisiana là chỉ có nhà nước pháp hỗn hợp trong nước, có nghĩa là Loyola là một trong những chỉ là một vài trường có thể cung cấp giấy chứng nhận trong thông luật và dân sự.
• 仲裁应在纽约州纽约市进行，仲裁裁决的判决可以进入任何有管辖权的法院。
  Thủ tục trọng tài phân xử sẽ được tiến hành ở New York, New York, và phán quyết về quyết định trọng tài phân xử có thể được đưa ra bất kỳ tòa án nào có đủ thẩm quyền.