追诉 câu

• 不过 法律追诉期都过了 还能怎样
  Nhưng đã hết hạn truy tố, sao anh phải mất công thế làm gì?
• 因为过了法律追诉期而不再有罪
  Hôm nay là ngày kết thúc thời hạn truy tố.
• 这起事件也让杀人罪的法律追诉期 从15年调整延长到25年
  Vụ án này cũng thúc đẩy việc gia hạn truy tố từ 15 năm thành 25 năm.
• 好建立追诉时效
  Để thiết lập quy chế giới hạn.
• 法律追诉期还剩14分钟 王八蛋！
  Vẫn còn 14 phút thời gian truy tố!
• 也就是众所周知 已超过法律追诉期的 连续杀人案件真凶追查
  Cuộc tranh luận sẽ xác minh ai là kẻ giết người thật trong vụ án chưa có hồi kết.
• 逃了28年过了追诉期吗?
  Bị bắt sau 28 năm trốn truy nã
• 「而且十五年了，就算是杀人罪也过了追诉期。
  “Hơn nữa mười lăm năm qua rồi, dù là tội giết người cũng đã hết thời hạn truy tố.”
• 　「而且十五年了，就算是杀人罪也过了追诉期。
  “Hơn nữa mười lăm năm qua rồi, dù là tội giết người cũng đã hết thời hạn truy tố.”
• 但是如果是5年以前的事情，也已经超过刑事追诉权时效喔。
  Tuy nhiên, nếu sự việc đã diễn ra cách đây quá 5 năm thì đã hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự.
• 此外，集训班还设立合法的多方机制，以追诉海上跨国犯罪行为。
  Chương trình này cũng thiết lập các cơ chế điều phối đa phương hợp pháp để truy tố các loại tội phạm xuyên quốc gia qua biên giới trên biển.
• 在辩论中，一位最高法院的法官对施先生说：“海事法追诉期限是六年，对吗？”
  Trong phần tranh luận trước tòa, một trong những thẩm phán tòa án Tối cao đã hỏi ông: “Điều khoản hạn chế trong luật Hải quân là sáu năm, đúng không ?”.
• 在辩论中，一位最高法院的法官对施先生说：「海事法追诉期限是六年，对吗？」
  Trong phần tranh luận trước tòa, một trong những thẩm phán tòa án Tối cao đã hỏi ông: “Điều khoản hạn chế trong luật Hải quân là sáu năm, đúng không ?”.
• 在辩论中,一位最高法院的法官对施先生说：“海事法追诉期限是六年,对吗？”
  Trong phần tranh luận trước tòa, một trong những thẩm phán tòa án Tối cao đã hỏi ông: “Điều khoản hạn chế trong luật Hải quân là sáu năm, đúng không ?”.
• 涅姆佐夫强调，他想看到贪腐俄国政客遭追诉、军事支出砍半，以及追加教育预算。
  Ông Nemtsov cho biết thêm ông muốn thấy tất cả chính trị gia tham nhũng Nga bị đem ra xét xử, cắt giảm chi tiêu quốc phòng và tăng chi tiêu ngân sách cho giáo dục.
• 受欢迎的原因很简单 因为本书作者就是杀人犯 滥用法律追诉期漏洞写自传
  Đó là một câu hỏi đơn giản, bởi vì tác giả là một kẻ giết người hàng loạt sử dụng việc hết thời hạn truy tố như cái cớ để thú tội qua một cuốn sách.
• “头儿，”米楠径直走到办公桌前，把那张纸拍到分局长面前，言语急切，“最高检作出批复了，同意追诉二十一年前的罗阳村杀人案。
  "Sếp," Mễ Nam đi thẳng tới trước bàn làm việc, giơ tờ giấy kia đến trước mặt phân cục trưởng, vội vàng lên tiếng: "Viện kiểm sát tối cao đã trả lời, đồng ý truy tố án mạng thôn La Dương 20 năm trước."
• ”我说，“而且，就算林峰承认了也没有用，他必须得拿出证据来，但那就意味着，那个案子肯定会被追诉，我们不能这么干。
  Tôi nói, “Hơn nữa, cho dù Lâm Phong thừa nhận cũng không có tác dụng gì, ông ta bắt buộc phải đưa ra được chứng cứ, nhưng như vậy cũng có nghĩa là, vụ án đó chắc chắn sẽ bị truy tố, chúng ta không thể làm như vậy được.”