风吹草动 câu

• 有风吹草动会吓亲买家
  Nếu như có chuyện gì trong thời gian đó khiến bên mua bất mãn
• 实际上, 是根本经不起一点风吹草动的
  Quả thật tôi không hề thấy một chút bọt không khí nào
• 只要有风吹草动它们就吓跑了 所以我们正在努力地驱赶蝗虫
  Nhiều kiểu cử động, chúng thực sự gây sốc.
• 任何一个风吹草动都会让他丧命。
  Bất kỳ một chút dư âm của kích nào cũng có thể giết chết hắn.
• “真是奇怪，大概是有些风吹草动吧！”
  “Lạ nhỉ, chắc là ở đâu có gió lùa rồi.
• 防止某人一听到风吹草动就狂放子弹
  Chúng ta không thể để mọi người nổ súng khi nghe tiếng cây thì thầm.
• 然而进入第三层后 一丝风吹草动就能让这个梦境崩溃
  Với 3 tầng, các giấc mơ sẽ sụp đổ chỉ với sự xáo động nhỏ nhất.
• 好的 一有风吹草动马上告诉我
  Được rồi, có chuyện là báo ngay đấy.
• 稍有风吹草动便把我吓个半死 他不会这么快就来了吧
  Ổng vẫn chưa trở về, phải không?
• 警戒着周围的每一个风吹草动。
  Chú ý mọi động tĩnh xung quanh.
• 即使没有学潮，也可能是别的什么风吹草动。
  Thậm chí nếu không có phong trào sinh viên, thì cũng có thể là một biến động gì đó.
• 即使没有学潮，也可能是别的什么风吹草动。
  Thậm chí nếu không có phong trào sinh viên, thì cũng có thể là một biến động gì đó.
• 风吹草动可吓不倒我
  Tôi không quan tâm đến cây.
• 只要一有风吹草动，这些... 这些所谓的"有教养的人士" 会互相生吃了对方的
  Khi gặp chuyện ngặt nghèo, những... những cái con người văn minh này... chúng sẽ ăn thịt lẫn nhau.
• 如果小团体中一有风吹草动，第一个被开刀的人就可能就是你。
  Nếu trong tập thể nhỏ khi có biến động thì người đầu tiên bị khai đao có thể chính là bạn.
• 上帝给我一个马虎的头脑 但给我一个敏锐的屁股 能感觉车子的风吹草动
  Chúa cho tôi một trí óc bình thường, nhưng một cặp mông rất tốt có khả năng cảm nhận mọi thứ trong xe.
• 她告诉我一个故事：冬天她们穿过拉多加湖时，敌人注意到了风吹草动，开始朝她们射击。
  Chị kể: một mùa đông họ băng qua hồ Ladoga, quân địch phát hiện thấy có chuyển động liền bắn vào họ.
• “我很抱歉，“他告诉弗勒，四月一个风吹草动的晚上，他帮她准备晚餐。
  "Em xin lỗi", nó nói với chị Fleur vào một buổi tối gió quần quật dữ dội trong lúc nó giúp chị nấu bữa tối.
• 玛耳城就像只受惊过度的小鸟，一点风吹草动就能令它战抖不已。
  Thành Mael giống như con chim nhỏ chịu kinh hãi quá mức, chỉ chút gió thổi cỏ lay đã có thể khiến nó run rẩy không thôi.
• 谁叫你一有风吹草动... 就把他的货扔掉?
  Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.