1380s câu

• 1380s Geoffrey Chaucer begins writing The Canterbury Tales.
  c1388 Chaucer bắt đầu viết The Canterbury Tales.
• In the Wycliffe Bible of the 1380s, the verse Matthew 8:20 was written:
  Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• During the 1380s the translation of the vulgate into the vernacular attributed to john wyclif was composed in separate editions.
  Trong thập niên 1380 bản dịch bộ Vulgate sang tiếng bản xứ được cho là của John Wycliff trong nhiều ấn bản khác nhau.
• During one memorable year during the AH 1380s (the 1970s), different Muslim countries ended the fast of Ramadan on each of four successive days.
  Trong một năm thuộc thập niên 1380 AH (thập niên 1970), các quốc gia Hồi giáo khác nhau đã kết thúc sự ăn kiêng của tháng Ramadan trong 4 ngày kế tiếp nhau.
• During one year during the AH 1380s (the 1970s), different Muslim countries ended the fast of Ramadan on each of four successive days.
  Trong một năm thuộc thập niên 1380 AH (thập niên 1970), các quốc gia Hồi giáo khác nhau đã kết thúc sự ăn kiêng của tháng Ramadan trong 4 ngày kế tiếp nhau.
• Geoffrey Chaucer in his poem The Legend of Good Women, written in the 1380s, exemplified this trend by declaring that he held books ‘in reverence’.
  Geoffrey Chaucer chứng minh trong Huyền thoại về người phụ nữ hoàn hảo (The Legend of Good Women, 1380) bằng cách tuyên bố sưu tầm sách “trong sự tôn kính”.
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[43] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[44] In the Wycliffe Bible of the 1380s, the verse Matthew 8:20 was written:
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thái Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[41] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[42] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thái Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[33] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[34] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thái Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[38] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[39] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thái Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[38] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[39] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[43] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[44] In the Wycliffe Bible of the 1380s, the verse Matthew 8:20 was written:
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[40] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[41] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[33] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[34] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[40] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[41] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[33] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[34] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[43] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[44] In the Wycliffe Bible of the 1380s, the verse Matthew 8:20 was written:
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[41] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[42] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[39] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[40] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[41] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[42] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[40] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[41] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• The inflectional system regularised many irregular inflectional forms,[38] and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible.[39] By the Wycliffe Bible of the 1380s, the passage Matthew 8:20 was written
  Hệ thống biến tố "quy tắc hóa" nhiều dạng biến tố bất quy tắc,[40] và dần dần đơn giản hóa hệ thống hợp, khiến cấu trúc câu kém mềm dẻo đi.[41] Trong Kinh Thánh Wycliffe thập niên 1380, đoạn Phúc Âm Mátthêu 8:20 được viết
• Very little is known about them; they are believed to have been born in the late 1370s or 1380s and were born into an artistic family, their father being a wood sculptor and their uncle being an artist working variously for the French Queen and for the Duc de Bourgogne.
  Lịch sử biết rất ít về họ nhưng thường coi họ có nguồn gốc Đức, sinh vào thập niên 1370 hoặc 1380 trong một gia đình với người cha là nghệ sĩ tạc tượng gỗ và ông chú chuyên vẽ cho Hoàng hậu Pháp và Quận công [2] xứ Bourgogne.
• The Bulgarians and Serbs enjoyed a brief respite during the 1370s and into the 1380s when matters in Anatolia and increased meddling in Byzantium's political affairs kept Murad preoccupied.
  Bulgaria và Serbia đã có được một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi trong khoảng những năm 1370 và 1380 khi các vấn đề phát sinh tại Anatolia và việc tăng cường can thiệp vào vấn đề chính trị của Byzantium đã làm cho Murad phải bận tâm.