1611年 câu

• 然而，1599年版的日内瓦圣经和1611年版的英皇钦定本圣经都将此翻译成 "受苦"。
  Nhưng bản Kinh Thánh Geneva năm 1599 và bản KJV năm 1611 dịch là “đau đớn (suffer).”
• 然而，1599年版的日内瓦圣经和1611年版的英皇钦定本圣经都将此翻译成 "受苦"。
  Nhưng bản Kinh Thánh Geneva năm 1599 và bản KJV năm 1611 dịch là “đau đớn (suffer).”
• －建立 1611年
  Thành lập 1611
• 1611年完工，最初的五层楼城堡在1627年被大火烧毁。
  Hoàn thành vào năm 1611, pháo đài năm tầng ban đầu đã bị hủy hoại bởi một trận hỏa hoạn vào năm 1627.
• 这座山顶式堡垒建于1611年，在上一次伟大的封建战争之后建成。
  Được xây dựng vào năm 1611, pháo đài trên đỉnh đồi được hoàn thành sau chiến tranh phong kiến cuối cùng.
• 上面的场景是在阿姆斯特丹证券交易所的内部，股票于1611年开始交易。
  Hình trên vẽ lại sở giao dịch chứng khoán Amsterdam, khi mà giao dịch chứng khoán bắt đầu phổ biến vào năm 1611.
• 英国探险家亨利・哈得逊于1611年航行到了哈得逊湾，并宣布此地为英国所有。
  Nhà thám hiểm người Anh Henry Hudson đã đi thuyền vào vịnh Hudson vào năm 1611 và tuyên bố khu vực này cho nước Anh .
• 例如，禁食日：如1611年的旱灾，於1613年的洪水，以及1604年和1622年的瘟疫。
  Chẳng hạn, Ngày Ăn Chay được áp dụng trong vụ hạn hán năm 1611, các đợt lũ lụt năm 1613, các đại dịch năm 1604 và 1622.
• 例如，禁食日：如1611年的旱灾，于1613年的洪水，以及1604年和1622年的瘟疫。
  Chẳng hạn, Ngày Ăn Chay được áp dụng trong vụ hạn hán năm 1611, các đợt lũ lụt năm 1613, các đại dịch năm 1604 và 1622.
• 虽然护城河早在1611年就已建成，崛川游船的导览活动直到1997年才开始出现。
  Mặc dù hào nước được xây dựng từ năm 1611, nhưng tour ngồi thuyền du ngoạn Horikawa chỉ bắt đầu xuất hiện vào năm 1997.
• 虽然护城河早在1611年就已建成，崛川游船的导览活动直到1997年才开始出现。
  Mặc dù hào nước được xây dựng từ năm 1611, nhưng tour ngồi thuyền du ngoạn Horikawa chỉ bắt đầu xuất hiện vào năm 1997.
• 在接下来的18个月里，伽利略继续观测这些卫星，到1611年中期的时候，他对它们的周期已经有了相当精确的估计。
  Galileo tiếp tục quan sát các vệ tinh trong mười tám tháng sau đó, và tới giữa năm 1611 ông đã có nhiều ước tính chính xác về các chu kỳ của chúng—một kỳ công mà
• 在接下来的18个月里，伽利略继续观测这些卫星，到1611年中期的时候，他对它们的周期已经有了相当精确的估计。
  Galileo tiếp tục quan sát các vệ tinh trong mười tám tháng sau đó, và tới giữa năm 1611 ông đã có nhiều ước tính chính xác về các chu kỳ của chúng—một kỳ công mà
• 城堡建造於1601至1611年，但其主要的建筑物於一场火灾後摧毁并重建於1748年。
  Lâu đài lần đầu tiên được xây dựng vào giữa năm 1601 và 1611, nhưng hầu hết các tòa nhà chính của lâu đài được xây dựng lại vào năm 1748 sau khi một đám cháy xảy ra.
• 城堡建造於1601至1611年，但其主要的建筑物於一场火灾後摧毁并重建於1748年。
  Nó được khởi công xây dựng từ giữa năm 1601 và 1611, tuy nhiên hầu hết các tòa nhà chính của lâu đài có niên đại từ năm 1748 khi được phục dựng lại sau một đám cháy.
• 在1611年他访问罗马，他被视为领先的名人;普罗迪的学院放在了隆重的晚宴演讲履行伽利略显着的发现。
  Năm 1611, ông viếng thăm Rome, nơi ông được coi như là một người nổi tiếng hàng đầu thế giới; các Romano Collegio đặt trên một bữa tiệc lớn với các bài phát biểu để tôn vinh những khám phá vượt trội của Galileo.
• 被盗的文物包括为卡尔九世国王的葬礼制作的一顶1611年的金冠和一个圆球，以及克里斯蒂娜皇后葬礼上使用的一顶1625年的镶满珠宝的皇冠。
  Các cổ vật bị đánh cắp bao gồm: Một vương miện vàng và một quả cầu có niên đại từ năm 1611 được làm cho tang lễ Vua Karl IX; Vương miện nạm ngọc có từ năm 1625 được sử dụng trong tang lễ của Nữ hoàng Kristina.