1664年 câu

• 而这个殖民地在1664年被英国占领。
  Thuộc địa này bị người Anh chiếm vào năm 1664.
• 1664年，东印度公司向英王进贡茶叶。
  Vào năm 1664, công ty Đông Ấn dâng trà cho vua Anh.
• 1664年，东印度公司向英王进贡茶叶。
  Vào năm 1664, công ty Đông Ấn dâng trà cho vua Anh.
• 法国东印度公司成立于1664年。
  Công ty Đông Ấn thuộc Pháp, thành lập năm 1664
• 法国东印度公司成立于1664年。
  Công ty Đông Ấn Pháp, thành lập năm 1664
• 法国东印度公司，1664年;
  Công ty Đông Ấn Pháp, thành lập năm 1664
• 法国东印度公司，1664年;
  Công ty Đông Ấn Pháp, thành lập năm 1664
• 1664年法国东印度公司成立。
  1664 ra đời Công ty Đông ấn Pháp
• 其中，1664年至1666年的疫情尤为严重，其最后一次大规模疫情发生在英国。
  Đợt dịch từ năm 1664 đến năm 1666 đặc biệt tàn khốc và là trận dịch lớn cuối cùng ở nước Anh.
• 其中，以1664年至1666年的疫情尤其严重，它的最後一场大规模疫情爆发於英格兰。
  Đợt dịch từ năm 1664 đến năm 1666 đặc biệt tàn khốc và là trận dịch lớn cuối cùng ở nước Anh.
• 从1664年。
  vào năm 1664.
• 这个殖民地不断遭受美国原住民威胁，英国人也多次入侵，最后在1664年落入英国手中。
  Thuộc địa này bị những thổ dân “India” đe doạ, và liên tục bị người Anh tấn công, những người cuối cùng chiếm cứ nó năm 1664.
• 为了支持这种饮料的需求，北美英国殖民地的第一家朗姆酒酿酒厂于1664年在史坦顿岛成立。
  Để hỗ trợ nhu cầu về đồ uống, nhà máy chưng cất rượu rum đầu tiên ở các thuộc địa của Anh ở Bắc Mỹ được thành lập vào năm 1664 trên đảo Staten.
• 换句话说说，在金本位的体制下，1914年的一英镑比250年前的1664年的等值货币的购买力更强。
  Hay nói cách khác, dưới thể chế của bản vị vàng, sức mua của một đồng bảng Anh tại thời điểm năm 1914 còn mạnh hơn một đồng bảng Anh của 250 năm trước (năm 1664).
• 这种病菌是14世纪中期席卷欧洲的黑死病以及1664年至1665年伦敦大瘟疫的罪魁祸首。
  Vi khuẩn dịch hạch (Yersinia pestis) gây bệnh dịch hạch là thủ phạm gây ra Cái chết Đen (Black Death) ở châu Âu hồi giữa thế kỉ 14 và trận Đại Dịch ở London vào năm 1664-1665
• （稍早些，罗伯特·虎克认定1664年和1618年的彗星是同一颗[24]，同时乔凡尼·卡西尼曾怀疑1577年、1665年、和1680年的[25]，但两者都不正确。
  (Trước đó, Robert Hooke đã xác định hiện tượng năm 1664 và năm 1618 thuộc về một sao chổi, còn Jean-Dominique Cassini đã nghi ngờ sự giống nhau của 3 hiện tượng năm 1577, 1665 và 1680; nhưng cả hai đều sai.)
• （稍早些，罗伯特·虎克认定1664年和1618年的彗星是同一颗[23]，同时乔凡尼·卡西尼曾怀疑1577年、1665年、和1680年的[24]，但两者都不正确。
  (Trước đó, Robert Hooke đã xác định hiện tượng năm 1664 và năm 1618 thuộc về một sao chổi, còn Jean-Dominique Cassini đã nghi ngờ sự giống nhau của 3 hiện tượng năm 1577, 1665 và 1680; nhưng cả hai đều sai.)
• （稍早些，罗伯特·虎克认定1664年和1618年的彗星是同一颗[25]，同时乔凡尼·卡西尼曾怀疑1577年、1665年、和1680年的[26]，但两者都不正确。
  (Trước đó, Robert Hooke đã xác định hiện tượng năm 1664 và năm 1618 thuộc về một sao chổi, còn Jean-Dominique Cassini đã nghi ngờ sự giống nhau của 3 hiện tượng năm 1577, 1665 và 1680; nhưng cả hai đều sai.)
• 换句话说说，在金本位的体制下，1914年的一英镑比250年前的1664年的等值货币的购买力更强。
  Hay nói cách khác, dưới thể chế của bản vị vàng, sức mua của một việc làm thế nào để kiếm được tiền đồng bảng Anh tại thời điểm năm 1914 còn mạnh hơn một đồng bảng Anh của 250 năm trước (năm 1664).
• 如果1664年的物价指数被设定为100的话，除了在拿破仑战争期间（1813年），物价曾短暂地上涨到180之外，在绝大部分时间里，物价指数都低于1664年的标准。
  Nếu chỉ số vật giá của năm 1664 được xác lập là 100, thì trừ thời kỳ chiến tranh Napoleon (năm 1813) có mức vật giá tăng tạm thời đến 180, trong khoảng thời gian còn lại chỉ số vật giá đều thấp hơn tiêu chuẩn của năm 1664.