2011年美国 câu

• 数据是以2011年美国美元计算
  Con số trên được tính toán theo giá trị đồng USD năm 2011.
• © 2011年美国骨与矿物研究协会。
  © 2011 Hiệp hội Nghiên cứu về Xương và Khoáng chất của Mỹ.
• 据统计，2011年美国人每月平均上网32小时。
  “Người dùng Internet ở Mỹ trung bình chi tiêu 32 giờ trên internet mỗi tháng.
• 多数专家坚信2011年美国经济将增长2%至3%，有人甚至认为会更高。
  Nhiều chuyên gia cho rằng tăng trưởng của Mỹ trong năm 2011 sẽ đạt 2-3%, thậm chí có thể cao hơn.
• 2011年美国首次为制造生态燃料种植了比用于食用更多的玉米。
  Tại Hoa Kỳ, năm 2011 là năm đầu tiên sử dụng nhiều bắp để chế tạo dầu sinh học hơn là cho gia súc ăn.
• 这个数位也大幅超越了2011年美国电子商务行业的最高记录。
  Số liệu 10 tỷ NDT này đã vượt qua cả kỷ lục cao nhất của ngành thương mại điện tử Mỹ vào năm 2011.
• 多数专家坚信2011年美国经济将增长2%至3%，有人甚至认为会更高。
  Hầu hết các chuyên gia đều tin rằng tăng trưởng của Mỹ trong năm 2011 sẽ đạt 2-3%, thậm chí còn cao hơn nữa.
• 根据人口普查局的数据，2011年美国家庭收入中位数为50,054美元
  Theo số liệu của Cục Thống kê dân số Mỹ, thu nhập trung bình của các hộ gia đình ở Mỹ trong năm 2011 là 50.054 USD.
• 当唐尼在2011年美国电影颁奖典礼上获得荣誉时，他选择了吉布森向他颁发奖项。
  Khi Downey được vinh danh tại giải thưởng American Cinematheque năm 2011, anh đã chọn Gibson để trao giải thưởng cho anh ấy.
• 当唐尼荣获2011年美国电影资料馆奖时，他选择吉布森向他颁发奖项。
  Khi Downey được vinh danh tại giải thưởng American Cinematheque năm 2011, anh đã chọn Gibson để trao giải thưởng cho anh ấy.
• 2011年美国首次为制造生态燃料种植了比用于食用更多的玉米。
  Nhưng trong năm 2011, lần đầu tiên, Hoa Kỳ sử dụng bắp (ngô) để sản xuất nhiên liệu sinh học nhiều hơn là để nuôi gia súc.
• 自2011年美国驻华大使馆开始发布北京空气质量水平以来，空气净化器市场蓬勃发展。
  Năm 2011 khi Đại sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh công bố chất lượng không khí tệ hại, thị trường máy lọc không khí bắt đầu bùng nổ mạnh.
• 与此同时，欧佩克仍担心油价下跌的可能性，并预计2011年美国原油价格将在每桶约91美元左右
  Trong khi đó, OPEC vẫn quan ngại về khả năng giá dầu giảm, đồng thời dự báo mức giá dầu thô của Mỹ trong năm 2011 sẽ vào khoảng 91 USD/thùng.
• 另外一项召回涉及2007 - 2011年美国产的74万辆汽车，其中一个阀门加热器可能生锈并在极少数情况下会引发火灾。
  Đợt thứ hai liên quan đến 740.000 chiếc xe phiên bản 2007-2011 tại Mỹ do một van nhiệt có thể bị gỉ và dẫn tới nguy cơ cháy trong một số ít trường hợp.
• 然而，根据蓝筹经济指标进行的一项调查，经济学家表示，2011年美国经济仅增长3-3.1％
  Tuy nhiên, theo kết quả của cuộc khảo sát do Blue Chip Economic Indicators tiến hành, các nhà kinh tế cho rằng kinh tế Mỹ chỉ tăng trưởng khoảng 3-3,1% trong năm 2011.
• 2011年美国全国调查数据分析发现，13%的被诊断为自闭症的儿童（1576名儿童中有187名父母回答了这个问题）已经“失去”了诊断。
  A Phân tích 2011 của dữ liệu khảo sát quốc gia Mỹ tìm thấy 13% trẻ em được chẩn đoán mắc chứng tự kỷ (187 của 1,576 có cha mẹ trả lời câu hỏi) đã bị mất chẩn đoán.
• 2011年美国心脏协会会议上公开的一项研究结果显示，由一位专业人员对你的牙齿一年清理一次可降低24%的心脏病发作危险和13%的中风危险。
  Một nghiên cứu được trình bày tại hội nghị của Hiệp hội Tim mạch Mỹ năm 2011 cho biết, làm sạch răng chuyên nghiệp mỗi năm một lần có thể giảm 24% nguy cơ đau tim và 13% nguy cơ đột quỵ.
• 2011年美国心脏协会会议上公开的一项研究结果显示，由一位专业人员对你的牙齿一年清理一次可降低24%的心脏病发作危险和13%的中风危险。
  Một nghiên cứu công bố tại cuộc họp của Hiệp hội Tim mạch Mỹ năm ngoái tìm thấy việc bạn nhờ nha sĩ làm sạch răng một lần mỗi năm sẽ làm giảm nguy cơ bệnh tim đi 24%, và giảm nguy cơ đột quỵ 13%.
• 伊利诺伊州马赛 — 一个在2011年美国对伊拉克军事行动进入尾声之际进行的民意调查发现，大部分美国人认为，美国侵入伊拉克是一个错误。
  MARSEILLES, ILLINOIS — Những cuộc thăm dò công luận trong năm 2011, vào lúc chấm dứt sự dính líu về quân sự của Hoa Kỳ tại Iraq, cho thấy đa số người Mỹ cảm thấy việc Hoa Kỳ đưa quân vào Iraq là một sai lầm.
• 报道全球反恐战争的网络刊物《长期战争杂志》声称，2011年美国对巴基斯坦西北部落地区共发动了64次无人机袭击。
  Tờ tạp chí trên mạng the Long War Journal tường trình về cuộc chiến chống khủng bố toàn cầu, cho biết trong năm 2011 Hoa Kỳ đã thực hiện 64 vụ tấn công bằng máy bay không người lái tại các khu vực biên giới của Pakistan.