703年 câu

• 1703年，俄国第一份印刷报纸《新闻报》出版。
  Năm 1703, tờ báo đầu tiên ở Nga được phát hành mang tên Vedomosti.
• 圣彼得堡始建於1703年，包含了许多原生植物和花卉。
  Saint Petersburg được thành lập năm 1703 và có nhiều cây và hoa bản địa.
• 该船在西元1700年回法国，西元1701年再次来华，于西元1703年再返法国。
  Con tàu trở về Pháp năm 1700, lại tới Trung Quốc năm 1701 và trở về Pháp năm 1703.
• 1703年，胡克逝世。
  Năm 1703, Trịnh Bính qua đời.
• 　圣彼得堡始建于1703年，是俄罗斯第二大城市。
  St Petersburg được xây dựng năm 1703, là thành phố lớn thứ hai và là cố đô của Liên bang Nga.
• 冰岛于1703年举行第一次人口普查，当时所统计的全国人口为50,358人。
  Cuộc điều tra dân số đầu tiên ở Iceland diễn ra vào năm 1703, lúc đó dân số nước này là 50.358 người.
• 1703年，彼得大帝建立了一个对涅瓦河畔堡垒，以及1712年出现了一个新的城市。
  Năm 1903, Peter đệ nhất đã xây một pháo đài trên bờ sông Neva và vào năm 1712, một thành phố mới ra đời.
• 但是在1987年之前，1703年风暴是不是英国历史上规模最大的一次？
  Thế nhưng trận bão hồi 1703 đã phải là ghê gớm nhất trong lịch sử nước Anh kể từ 1987 trở về trước chưa?
• 该船在西元1700年回法国，西元1701年再次来华，于西元1703年再返法国。
  Con tàu nói trên trở về nước Pháp năm 1700, quay lại Trung Quốc năm 1701 và một lần nữa trở về Pháp vào năm 1703.
• 1987年的大风暴通常被认为是英国1703年大风暴以来最恶劣的风暴。
  Trận Đại Bão tố hồi 1987 cũng thường được coi là trận bão tồi tệ nhất ở Anh kể từ sau trận Đại Bão tố 1703.
• 1987年的大风暴通常被认为是英国1703年大风暴以来最恶劣的风暴。
  Trận Đại Bão tố hồi 1987 cũng thường được coi là trận bão tồi tệ nhất ở Anh kể từ sau trận Đại Bão tố 1703.
• 圣彼得堡由沙皇彼得大帝于1703年创立，曾经是俄罗斯的帝国首都; 它的名字在1924年改为列宁格勒。
  Được thành lập vào năm 1703 bởi Tsa Peter vĩ đại, St Petersburg từng là thủ đô của nước Nga, được đổi tên sang Leningrad vào năm 1924.
• 这场风暴在历史上被称为"1703年大风暴"，堪称英国有史以来最严重的一次风暴。
  Được ghi lại trong lịch sử với tên gọi "Đại Bão tố 1703", nó được coi là trận bão tồi tệ nhất mà Anh quốc từng phải hứng chịu.
• 对气象学影响较弱的原因是当时的历史背景：1703年时气象学几乎不存在。
  Lý do về mức ảnh hưởng của nó đối với ngành khí tượng học là rất nhỏ, bởi đơn giản là ngành khí tượng học hầu như không tồn tại cho tới tận năm 1703.
• 在1703年，殖民者在立法会议上决定，每剥一张印第安人头盖皮和捕获一个红种人，都给奖金40镑，1720年提高到100镑。
  Năm 1703, tại Hội nghị lập pháp, những kẻ thực dân đã quyết định, những ai lột được một miếng da của người Indian và bắt được một người da đỏ sẽ được thưởng 40 bảng Anh, đến năm 1720 tăng lên 100 bảng Anh.
• ”1703年美国立法会议决定，每剥一张印第安人的头盖皮和每俘获一个红种人就可以得到四十镑赏金，而且赏金的数量不断提升，到1720年已提高到一 百镑。
  Năm 1703, tại Hội nghị lập pháp, những kẻ thực dân đã quyết định, những ai lột được một miếng da của người Indian và bắt được một người da đỏ sẽ được thưởng 40 bảng Anh, đến năm 1720 tăng lên 100 bảng Anh.
• 就在1703年暴风来临前，小说家丹尼尔·笛福注意到水银温度计"降低到了我从未见过的程度"，他以为这只是小孩子调皮乱搞温度计。
  Ngay trước khi trận bão 1703 ập xuống, tiểu thuyết gia Daniel Defoe nhận thấy là sao Thủy đã "chìm xuống thấp tới mức tôi chưa từng thấy bao giờ" và nghĩ rằng đó là do thiết bị theo dõi đã bị lũ con của ông nghịch ngợm.
• 就在1703年暴风来临前，小说家丹尼尔·笛福注意到水银温度计"降低到了我从未见过的程度"，他以为这只是小孩子调皮乱搞温度计。
  Ngay trước khi trận bão 1703 ập xuống, tiểu thuyết gia Daniel Defoe nhận thấy là sao Thủy đã "chìm xuống thấp tới mức tôi chưa từng thấy bao giờ" và nghĩ rằng đó là do thiết bị theo dõi đã bị lũ con của ông nghịch ngợm.
• 报名最长的报纸 1703年1月2日，俄国创刊了一份俄文报纸，名称是《莫斯科王国和邻国发生的值得知道和记载的军事和其它事件的新闻报》。
  Báo có tên dài nhất: Ngày 2-1-1763, ở nước Nga phát hành tờ báo “Tin tức về những sự kiện quân sự và những sự kiện khác đáng được biết tới và đáng được ghi chép đã xảy ra ở “Vương quốc” Moskva và các nước láng giềng”.
• 报名最长的报纸：1703年1月2日，俄国创刊了一份俄文报纸，名称是《莫斯科王国和邻国发生的值得知道和记载的军事和其他事件的新闻报》。
  Báo có tên dài nhất: Ngày 2-1-1763, ở nước Nga phát hành tờ báo “Tin tức về những sự kiện quân sự và những sự kiện khác đáng được biết tới và đáng được ghi chép đã xảy ra ở “Vương quốc” Moskva và các nước láng giềng”.