according câu
- According to forensics, there was no sign of resistance.
Theo lời pháp y thì không có dấu vết của sự giằng co. - But according to the law, if he did disclose trade secrets
Nhưng theo luật, nếu ông ta để lộ bí mật thương mại - When's the last thing anything went according to plan?
Lần cuối cùng mọi việc theo kế hoạch là khi nào vậy? - She was shouting that I should call you, because according to her
Bả la lên là tôi phải gọi cho ông, bởi vì theo bả thì - According to what you've said, your circumstances fit the profile of the Iast group.
Theo những gì anh kể Thì anh hoàn toàn thuộc nhóm thứ 3. - But according to professional scholars point of view
Nhưng theo cách nói của những nhà chuyên môn đúng không? - Yeah. Must be tough living your life according to a couple of scraps of paper.
Sống dựa vào vài mẩu giấy chắc khó khăn lắm. - According to the ticket, your car was in a no-parking zone.
Theo như vé phạt, xe của anh đỗ ở khu vực cấm đỗ xe. - According to this, all your vitals are fine, Wally.
Theo kiểm tra thì mọi chỉ số của em đều ổn, Wally ạ. - According to Dunson, we lose our wages.
Theo Dunson, mình mất tiền lương. Anh đã đi khắp xứ này? - And, according to these figures, you're upside down on your mortgage,
Và, khớp với giá trị này, anh đã vay quá giá thế chấp, - Well, according to your diorama, Professor James Moriarty.
WATSON: Theo đánh dấu của anh thì là Giáo sư James Moriarty. - According to the records, the deal just went through this morning.
Theo như ghi chép, vụ giao dịch chỉ mới diễn ra sáng nay. - So according to his credit card, tisdale was out of the country.
Vậy có nghĩa là tôi đã sai ư? Con dấu đã bị làm giả. - According to ancient custom the funeral will take place tomorrow.
Theo phong tục cổ xưa... ... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai. - I just want to stow my bag according to regulations!
Tôi chỉ muốn xếp gọn ghẽ vali của tôi theo quy định! - Those were your words, according to your neighbours.
Theo hàng xóm của ông thì đó chính là những gì ông nói. - According Aristarchus, the sun must be at the center of everything.
Theo Aristarchus, mặt trời phải là trung tâm của vạn vật. - According to Cephalo, he vastly underpaid.
Theo Cephalo nói thì ông ta đã trả lương thấp hàng loạt. - According to my custom, that woman has to stay.
Theo phong tục của tôi, người phụ nữ đó phải ở lại.