adjure câu

• To call upon (an evil spirit) with a solemn asseveration; to adjure.
  Tên gọi này được dùng theo nghĩa của từ ngữ Hi Lạp [[36]]
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  "Ta nhưng lấy gọi ngươi Nguyệt Tâm ngươi bảo ta Thiên Minh sao?"
• I adjure, thee, by the living God that you depart from her.
  发誓 [fāshì] thề; xin thề; phát thệ; lập thệ。
• We adjure thee to stand off of these people.
  Cô ăn xin để giải nghiệp cho những người đó.
• 1 Th 5:27 I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.
  5:27 Nhân danh Chúa, tôi yêu cầu đọc thư này cho tất cả các anh em.
• 5:27 I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.
  5:27 Nhân danh Chúa, tôi yêu cầu đọc thư này cho tất cả các anh em.
• 5:27 I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
  5:27 Nhân danh Chúa, tôi yêu cầu đọc thư này cho tất cả các anh em.
• We adjure thee in the Name of Jesus Christ, let them go.
  Chúng ta buộc ngươi trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, hãy để họ đi.
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  "Tỷ tỷ, phụ thân cùng thúc phụ bọn hắn nói ngươi là thần y, ngươi là thần y sao?"
• Thus, cursed dragon, and you, diabolical legions, we adjure you by the living God,
  Vì thế, hỡi con rồng bị nguyền rủa, và ngươi, đoàn lũ ác quỷ, nhờ Thiên Chúa hằng sống
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  Ta truyền cho ông hãy nói cho chúng ta biết : Ông có phải là Đấng Kitô Con Thiên Chúa không ?”
• Faced with continuing silence Caiaphas cried out: "I adjure thee by the living God that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God."
  Một linh mục dòng khi giảng tĩnh tâm, ngài nói: “Kitô là Chúa Kitô, hữu là có, Kitô hữu là người có Chúa Kitô”!
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  "Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, ta truyền cho ông hãy nói cho chúng ta biết: Ông có phải là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa không?"
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  "Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, ta truyền cho ông hãy nói cho chúng ta biết: Ông có phải là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa không?"
• And now, as I adjure you in his name, begone from this woman and her unborn child
  Và ngay bây giờ, ta sẽ thay mặt ông ấy trục xuất ngươi, khỏi người phụ nữ này và đứa con chưa ra đời của cô ấy,
• Faced with continuing silence Caiaphas cried out: "I adjure thee by the living God that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God."
  Nhưng con đường thênh thang đã mở ra cho tôi, thánh Phaolô nói tiếp: "Ðội ơn Thiên Chúa, nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta".
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  "'Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, ta truyền cho ông hãy nói cho chúng ta biết: Ông có phải là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa không?'
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  "Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, tôi truyền cho ông phải nói cho chúng tôi biết: ông có phải là Đấng Ki-tô Con Thiên Chúa không?"
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  “Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, ta truyền cho ông hãy nói cho chúng ta biết: Ông có phải là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa không?”
• “I adjure thee by the living God, that thou tell us, are you God’s Son?”
  “Nhân danh Thiên Chúa hằng sống, ta truyền cho ông hãy nói cho chúng ta biết: Ông có phải là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa không?”