aflutter câu

• Why set hearts aflutter at mere speculation?
  Tại sao nghi ngờ trái tim cảm thấy chỉ là sự suy đoán?
• I saw sunrises and sunsets that made my heart go aflutter.
  Tôi thấy bình minh và hoàng hôn khiến trái tim tôi xao xuyến.
• Well, if it was fine, it wouldn't go aflutter just because you walked into the room.
  Ừ, có khi là bé tim nó thấy ngượng vì có các cháu trong phòng đấy.
• While Kaho Miyamotos heart was all aflutter, they reached the infirmary.
  Trong lúc Miyamoto Kaori hoàn toàn bị bối rối, họ đã đến phòng bệnh.
• Rome is positively aflutter
  Rome đã thực sự rúng động.
• Don't get all aflutter, dear.
  Để con nó làm chứ.
• For some people, a simple write background, mimicking a blank page, sets the heart aflutter.
  Đối với một số người, một nền văn bản đơn giản, bắt chước một trang trống, làm cho tim rải rác.
• “At 12:00, we need to be at our 11-hour clock,” she said, all aflutter upon my arrival.
  Vào lúc 12:00, chúng tôi cần có mặt ở đồng hồ 11 giờ, cô ấy nói, tất cả đều xuất hiện khi tôi đến.
• "At 12:00, we need to be at our 11-hour clock," she said, all aflutter upon my arrival.
  Vào lúc 12:00, chúng tôi cần có mặt ở đồng hồ 11 giờ, cô ấy nói, tất cả đều xuất hiện khi tôi đến.
• The media were aflutter for days, explaining why women are always cold at the office.
  Các phương tiện truyền thông đã cãm động cho ngày, giải thích lý do tại sao phụ nữ luôn luôn lạnh tại văn phòng.
• Ms. Marvel: In a recent interview with the BBC, Kevin Feige set hearts aflutter when he said: “We’re doing Captain Marvel right now.
  Trong một phỏng vấn gần đây với đài BBC, Kevin Feige đã khiến các trái tim rộn ràng khi nói: “Chúng tôi đang làm Captain Marvel.
• It could be the chiseled jaw and baby blues of a Paul Newman or the self-contained intensity of a Denzel Washington that has set hearts aflutter.
  Đó có thể là chiếc cằm vuông cùng vẻ ủ rũ baby của một Paul Newman hay nét dữ dội khép kín của một Denzel Washington đã khiến bao trái tim xao xuyến.
• While Google officials, from CEO Larry Page on down, are all aflutter over Google+, Mark Zuckerberg views Google's new social networking site as "their own little version of Facebook."
  Trong khi giới chức Google, từ CEO Larry Page trở xuống, đều tự hào về Google+ thì Mark Zuckerberg chỉ xem website mạng xã hội mới này của Google là "phiên bản Facebook thu nhỏ".
• While Google officials, from CEO Larry Page on down, are all aflutter over Google+, Mark Zuckerberg views Google’s new social networking site as “their own little version of Facebook.”
  Trong khi giới chức Google, từ CEO Larry Page trở xuống, đều tự hào về Google+ thì Mark Zuckerberg chỉ xem website mạng xã hội mới này của Google là "phiên bản Facebook thu nhỏ".
• Was your heart aflutter when you heard that Sony was releasing a smaller version of its Digital Paper E Ink tablet?
  Liệu trái tim của bạn có bị xốn xang khi biết rằng công ty Sony chuẩn bị tung ra thị trường phiên bản thu nhỏ của máy tính bảng dùng màn hình giấy kỹ thuật số E Ink?
• Or, at least it is for Ryoma, who is so convinced by Izumi’s costume, that when the shoot is over, he makes it his life mission to track down the “actress” that sets his heart aflutter.
  Hoặc , tại ít nhất là cho Ryoma , thấp nhất là thuyết phục bởi trang phục của Izumi , Đó là khi chụp xong, tôi làm cho nó sứ mệnh của đời anh để theo dõi các ” diễn viên” mà đặt trái tim của anh động lòng .
• Or, at least it is for Ryoma, who is so convinced by Izumi's costume, that when the shoot is over, he makes it his life mission to track down the “actress” that sets his heart aflutter.
  Hoặc , tại ít nhất là cho Ryoma , thấp nhất là thuyết phục bởi trang phục của Izumi , Đó là khi chụp xong, tôi làm cho nó sứ mệnh của đời anh để theo dõi các ” diễn viên” mà đặt trái tim của anh động lòng .
• Designers and technologists everywhere are aflutter with praise for the new design language, which aspires to unite Google’s expansive product line under a rich set of design styles and principles.
  Các nhà thiết kế và những nhà công nghệ ở khắp nơi đều đồng thuận và ngợi khen về ngôn ngữ thiết kế mới, với tham vọng thống nhất các sản phẩm của Google dưới một tập hợp phong phú về kiểu dáng thiết kế và các nguyên tắc.