after câu
- Tell my wife I love her and look after all my children.
Nói với vợ tôi là tôi yêu cổ và chăm sóc các con tôi. - They said you checked yourself out right after we left.
Họ nói cô đã thanh toán ra về, sau khi chúng tôi rời đi. - After such a long absence, it's good to have you back.
Sau thời gian vắng mặt dài, cuối cùng anh cũng trở lại. - But I've looked after the boy as if he were my own.
Nhưng ta đã chăm sóc thằng bé như thể con ruột của ta - But after you arrived, it's been one thing after another.
Nhưng sau khi anh đến thì hết việc này đến việc khác - But after you arrived, it's been one thing after another.
Nhưng sau khi anh đến thì hết việc này đến việc khác - You're my connection to the Universe and all that comes after.
Người là kết nối của con vào Vũ trụ cho đến mai sau. - Cut it out. We need to start editing right after graduation.
Xóa nó đi, Ta sẽ phải biên tập ngay sau lễ tốt nghiệp. - After all we've been through today, you have to think about it?
Sau mọi chuyện ta trải qua hôm nay, anh vẫn phải nghĩ sao? - There will be no settlement after I leave this office.
Chẳng có dàn xếp nào sau khi tôi rời văn phòng này cả. - We are jaded sophisticates, after all.
Dù sao thì chúng ta cũng đóng kịch muốn phát bệnh rồi. - They'll go after me, your mom, Lyle, whatever it takes to bring you down.
Chúng theo dõi ta , mẹ con , và Lyle, Cho đến khi con bị hạ - So now, I just... I look after Taylor and her mom, Katey.
Nên giờ tôi có nghĩa vụ chăm sóc Taylor và mẹ nó, Katey. - I... I try to make sense of it, but for the life of me, I can't. But after all my long nights, after all my heartache, you know what I came to realize?
thì tôi không thể. ông biết tôi nhận ra điều gì không? - I... I try to make sense of it, but for the life of me, I can't. But after all my long nights, after all my heartache, you know what I came to realize?
thì tôi không thể. ông biết tôi nhận ra điều gì không? - It was Indica! She slept for, like, nine hours after.
Lúc con bé sáu tháng tuổi, em đã làm nó ngã xuống đất - The same people that came after her came after me, too.
Người truy lùng cô bé cũng là người đang truy lùng tôi. - The same people that came after her came after me, too.
Người truy lùng cô bé cũng là người đang truy lùng tôi. - If not this year, then next, or the year after.
Nếu không phải năm nay, thì là năm sau, hoặc năm sau nữa. - After all, I won quite a bit last Friday.
Dù sao, thứ Sáu vừa rồi em đã thắng được khá nhiều.