allocution câu

• John Paul II, Allocution during the General Audience of September 5, 1979.
  John Paul II, Bài phát biểu trong buổi Yết kiến Chung ngày 5.09.1979.
• JOHN PAUL II, Allocution during the General Audience of September 5, 1979.
  John Paul II, Bài phát biểu trong buổi Yết kiến Chung ngày 5.09.1979.
• For example, the importance of allocution is very clear.
  Tầm quan trọng của bài diễn văn quá rõ ràng.
• Allocution to the Plenary of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura, November 8, 2013, AAS 105 [2013], 1152-1153).
  Huấn từ trước hội nghị khoáng đại của Tòa Án Tối Cao, ngày 8 tháng 11, 2013, AAS 105 [2013], 1152-1153).
• Pope Pius XII, in his May 14, 1956, allocution to a group of eye specialists, suggested that “The public must be educated.
  Đức Giáo Hoàng Piô XII, ngày 14-5-1956, đã nói chuyện với một nhóm chuyên gia về mắt, và ngài đã gợi ý rằng "Công chúng phải được giáo dục.
• Pope Pius XII, in his May 14, 1956, allocution to a group of eye specialists, suggested: “The public must be educated.
  Đức Giáo Hoàng Piô XII, ngày 14-5-1956, đã nói chuyện với một nhóm chuyên gia về mắt, và ngài đã gợi ý rằng "Công chúng phải được giáo dục.
• Pope Pius XII, in his May 14, 1956, allocution to a group of eye specialists, suggested that “The public must be educated.
  Đức Giáo Hoàng Piô XII, ngày 14-5-1956, đã nói chuyện với một nhóm chuyên gia về mắt, và ngài đã gợi ý rằng “Công chúng phải được giáo dục.
• Pope Pius XII, in his May 14, 1956, allocution to a group of eye specialists, suggested: “The public must be educated.
  Đức Giáo Hoàng Piô XII, ngày 14-5-1956, đã nói chuyện với một nhóm chuyên gia về mắt, và ngài đã gợi ý rằng “Công chúng phải được giáo dục.
• Then at 6:30, Pope Francis' Sept. 1 allocution calling for the day of fasting and prayer will be read to introduce the vigil.
  Sau đó, vào lúc 6:30, lời kêu gọi về ngày ăn chay và cầu nguyện của Đức Thánh Cha Phanxicô đưa ra hôm 1-9 sẽ được đọc để giới thiệu buổi canh thức.
• I had the opportunity to reflect further on them in my allocution before the five great world associations dedicated to the study of criminal law, criminology, victimology and penitentiary questions of October 23, 2014.
  Tôi đã có dịp đào sâu đề tài ấy trong diễn văn trước 5 hiệp hội thế giới nghiên cứu về Hình luật, Tội phạm học, Nạn nhân học và Những vấn đề nhà tù, ngày 23.10.2014.
• When Pius XII spoke in his allocution about "hundreds of thousands" of victims, there was no evidence at that time that the number of victims ran, or was going to run, into the millions.
  Sở dĩ trong bài diễn văn này, đức Piô XII nói về “hàng trăm ngàn” nạn nhân, là vì lúc ấy không có chứng cớ gì là con số nạn nhân sẽ lên đến, hay sắp sửa lên đến, hàng triệu người.
• In an 1871 allocution, for example, Pius IX noted how fitting it was for an association to seek work for the unemployed, using the name of St. Joseph, who provided for the Holy Family.
  Thí dụ trong diễn từ năm 1871, Đức Giáo Hoàng Piô IX đã nhìn nhận rằng, việc đặt tên Thánh Giuse cho một Hiệp hội tìm kiếm việc làm cho những người thất nghiệp thật là thích hợp, bởi vì Người đã nuôi sống Thánh Gia.