anglicization câu

• Mountbatten is the anglicization of Battenberg.
  Nhân tiện, Mountbatten là phiên bản thu gọn của họ của họ: Battenberg.
• Lastly, the word “Sherry” is an Anglicization of Xeres (Jerez).
  Từ "Sherry" là từ anh hóa của chữ Xeres (Jerez).
• It is an also an anglicization of “Farsi,” the official language of the Islamic Republic.
  Nó cũng là một cụm từ Anh ngữ hóa của “Farsi”, ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Hồi giáo.
• Fonda and Hayden wanted to give their son a name that "was both American and Vietnamese" and chose "Troy", an Anglicization of the Vietnamese "Troi", as the only name they could think of meeting that requirement.
  Fonda và Hayden muốn tên của cậu con trai mang một cái tên " vừa Việt Nam vừa Mỹ" nên đặt là "Troy" tiếng Việt là "Trỗi".
• The perceived threat from Anglicization has prompted efforts to safeguard the position of the French language in France.
  Nhận thức mối đe doạ từ Anh hoá, chính phủ Pháp thúc đẩy các nỗ lực nhằm bảo vệ vị thế của tiếng Pháp tại Pháp.
• Walt Disney (D’Isigny, before the anglicization of his French ancestor’s name) was a cartoonist for the school newspaper when he was 15.
  Walt Disney (D’Isigny, tên gốc tiếng Pháp của ông trước khi được đổi sang tiếng Anh) bắt đầu vẽ truyện tranh cho tờ báo của trường từ khi ông 15 tuổi.
• They actively discourage the Anglicization of the French language, often suggesting that 'loan' words, such as email, be replaced with French counterparts (such as courriel).
  Họ tích cực phản đối (discourage) sự Anh hóa tiếng Pháp , thường gợi ý rằng các từ "vay mượn" , như email , nên được thay bởi tiếng Pháp tương đương (như courriel) , còn tiếp .
• They actively discourage the Anglicization of the French language, often suggesting that 'loan' words, such as email, be replaced with French counterparts such as courriel.
  Họ tích cực phản đối (discourage) sự Anh hóa tiếng Pháp , thường gợi ý rằng các từ "vay mượn" , như email , nên được thay bởi tiếng Pháp tương đương (như courriel) , còn tiếp .
• Italian was also widely spoken and was the mother tongue of part of the Maltese community, since the ancestors of the latter had come to Egypt before the Anglicization of Malta in the 1920s.
  Tiếng Ý cũng được sử dụng rộng rãi và là tiếng mẹ đẻ của một số cộng đồng người Malta, vì tổ tiên của người Malta đã tới Ai Cập trước khi Malta bị Anh hóa vào thập kỷ 1920.
• Italian was also widely spoken and was the mother tongue of part of the Maltese community since the ancestors of the latter had come to Egypt before the Anglicization of Malta in the 1920s.
  Tiếng Ý cũng được sử dụng rộng rãi và là tiếng mẹ đẻ của một số cộng đồng người Malta, vì tổ tiên của người Malta đã tới Ai Cập trước khi Malta bị Anh hóa vào thập kỷ 1920.
• Italian was also widely spoken and was the mother tongue of part of the Maltese community since the ancestors of the latter had come to Egypt before the Anglicization of Malta in the 1920s.
  Ý cũng là sử dụng rộng rãi và là tiếng mẹ đẻ của một phần của cộng đồng Maltese, kể từ khi tổ tiên của sau này đã đến Ai Cập trước khi Anglicization của Malta trong những năm 1920.
• Italian was also widely spoken and was the mother tongue of part of the Maltese community since the ancestors of the latter had come to Egypt before the Anglicization of Malta in the 1920s.
  Ý cũng là sử dụng rộng rãi và là tiếng mẹ đẻ của một phần của cộng đồng Maltese, kể từ khi tổ tiên của sau này đã đến Ai Cập trước khi Anglicization của Malta trong những năm 1920.
• Italian was also widely spoken and was the mother tongue of part of the Maltese community, since the ancestors of the latter had come to Egypt before the Anglicization of Malta in the 1920s.
  Ý cũng là sử dụng rộng rãi và là tiếng mẹ đẻ của một phần của cộng đồng Maltese, kể từ khi tổ tiên của sau này đã đến Ai Cập trước khi Anglicization của Malta trong những năm 1920.
• Italian was also widely spoken and was the mother tongue of part of the Maltese community, since the ancestors of the latter had come to Egypt before the Anglicization of Malta in the 1920s.
  Ý cũng là sử dụng rộng rãi và là tiếng mẹ đẻ của một phần của cộng đồng Maltese, kể từ khi tổ tiên của sau này đã đến Ai Cập trước khi Anglicization của Malta trong những năm 1920.
• Aupair is an anglicization of the French term "au pair," which means "on par" or "equal to" and describes a young person living on an equal basis with a host family in a foreign country.
  Au pair là cụm từ được Anh ngữ hóa từ tiếng Pháp có nghĩa là “đôi cặp” hoặc “ ngang bằng” để chỉ một bạn trẻ sống với một gia đình ở nước ngoài dựa trên cơ sở bình đẳng.
• Aupair is an anglicization of the French term "au pair," which means "on par" or "equal to" and describes a young person living on an equal basis with a host family in a foreign country.
  Aupair là một cụm từ Anh ngữ hóa từ tiếng Pháp có nghĩa là “đôi cặp” hoặc “ngang bằng” để chỉ một bạn trẻ sống với một gia đình nuôi ở nước ngoài dựa trên cơ sở bình đẳng
• It is closely related to the musical concepts of idée fixe or ‘motto-theme’.[2] The term itself is an anglicization of the German Leitmotiv, literally meaning “leading motif”, or perhaps more accurately, “guiding motif.”
  Nó có liên hệ chặt chẽ đến khái niệm âm nhạc idée fixe hay motto-theme.[2] Thuật ngữ này là một từ Anh hóa từ tiếng Đức của Leitmotiv, tạm hiểu là "nhạc tố dẫn đầu", hoặc có thể chính xác hơn là "nhạc tố chỉ đạo".
• It is closely related to the musical concepts of idée fixe or motto-theme.[2] The spelling leitmotif is an anglicization of the German Leitmotiv, literally meaning "leading motif", or perhaps more accurately, "guiding motif".
  Nó có liên hệ chặt chẽ đến khái niệm âm nhạc idée fixe hay motto-theme.[2] Thuật ngữ này là một từ Anh hóa từ tiếng Đức của Leitmotiv, tạm hiểu là "nhạc tố dẫn đầu", hoặc có thể chính xác hơn là "nhạc tố chỉ đạo".