appanage câu

• Under the treaty, Charles was granted the Duchy of Normandy as an additional appanage.
  Theo hiệp ước, Charles đã được trao cho Công tước xứ Normandy như một phần bổ sung.
• In 1316 the king made La Marche an appanage for his youngest son the Prince, afterwards Charles IV.
  Năm 1316 nhà vua làm La Marche một phụ tá cho con trai út của ông hoàng tử, sau đó Charles IV.
• After his accession, Louis XI granted his younger brother the Duchy of Berry as an appanage.
  Sau khi lên ngôi, Louis XI đã cho em trai của mình là Duchy of Berry (công tước Berry) làm người thừa kế.
• The Phagmodru (Phag mo gru) myriarchy centered at Neudong (Sne'u gdong) was granted as an appanage to Hülegü in 1251.
  Tông phái Phagmodru (Phag mo gru) trung tâm tại Neudong (Sne'u gdong) được ban tặng như là một thái ấp cho Hülegü vào năm 1251.
• To pay the dowry of the Princess Royal, the British Parliament allotted the sum of 40,000 pounds and also gave her an appanage of 8,000 pounds per year.
  Để làm của hồi môn cho Hoàng gia Công chúa, Nghị viện Anh đã chi tổng cộng 40,000 pounds và cũng cho bà khoản trợ cấp 8,000 pounds một năm.
• A later Byzantine emperor, John VI Cantacuzenus, reorganized the territory in the mid-14th century to establish it as an appanage for his son Manuel Cantacuzenus.
  Một hoàng đế Byzantine sau này, John VI Kantakouzenos, đã tổ chức lại lãnh thổ vào giữa thế kỷ 14 để thiết lập nó như là một appanage cho con trai ông, Despot Manuel Kantakouzenos.
• A later Byzantine emperor, John VI Cantacuzenus, reorganized the territory in the mid-14th century to establish it as an appanage for his son Manuel Cantacuzenus.
  Một hoàng đế Byzantine sau này, John VI Kantakouzenos, đã tổ chức lại lãnh thổ vào giữa thế kỷ 14 để thiết lập nó như là một appanage cho con trai ông, Despot Manuel Kantakouzenos.
• A later Byzantine emperor, John VI Kantakouzenos, reorganized the territory in 1349 to establish it as an appanage for his son, the Despot Manuel Kantakouzenos.
  Một hoàng đế Byzantine sau này, John VI Kantakouzenos, đã tổ chức lại lãnh thổ vào giữa thế kỷ 14 để thiết lập nó như là một appanage cho con trai ông, Despot Manuel Kantakouzenos.
• A later Byzantine emperor, John VI Kantakouzenos, reorganized the territory in 1349 to establish it as an appanage for his son, the Despot Manuel Kantakouzenos.
  Một hoàng đế Byzantine sau này, John VI Kantakouzenos, đã tổ chức lại lãnh thổ vào giữa thế kỷ 14 để thiết lập nó như là một appanage cho con trai ông, Despot Manuel Kantakouzenos.
• Both Dmitry Donskoy and his grandson Vasily II granted Dmitrov as an appanage to their younger sons, so Dmitrov was the capital of a tiny principality.
  Cả Dmitry Donskoy và cháu nội của ông Vasily II đã cấp Dmitrov như là một phân lãnh thổ riêng cho các con trai thứ của họ, do đó, thị trấn đã là thủ đô của một công quốc nhỏ.
• Both Dmitry Donskoy and his grandson Vasily II (Vasily II of Russia) granted Dmitrov as an appanage to their younger sons, so the town was a capital of a tiny principality.
  Cả Dmitry Donskoy và cháu nội của ông Vasily II đã cấp Dmitrov như là một phân lãnh thổ riêng cho các con trai thứ của họ, do đó, thị trấn đã là thủ đô của một công quốc nhỏ.
• Nasr, the conqueror of Transoxiana, held the large central area of Transoxiana (Samarkand and Bukhara), Fergana (Uzgen) and other areas, although after his death his appanage was further divided.
  Nasr, người chinh phục Transoxiana, được giữ phần trung tâm rộng lớn của Transoxiana (Samarkand và Bukhara), Fergana (Uzgen) và các khu vực khác, mặc dù vậy, sau khi ông chết, vùng đất của ông bị phân chia.
• Nasr, the conqueror of Transoxiana, held the large central area of Transoxiana ( Samarkand and Bukhara), Fergana (Uzgen) and other areas, although after his death his appanage was further divided.
  Nasr, người chinh phục Transoxiana, được giữ phần trung tâm rộng lớn của Transoxiana (Samarkand và Bukhara), Fergana (Uzgen) và các khu vực khác, mặc dù vậy, sau khi ông chết, vùng đất của ông bị phân chia.
• The Catalans recognised the King of Sicily as sovereign over Athens and this left the duchy often as an appanage in the hands of younger sons and under vicars general.
  Người Catalonia đã công nhận Vua của Sicily như chủ quyền trên Athens và điều này đã để công tước thường là appanage trong tay của những đứa con trai nhỏ hơn và dưới Tổng đại diện giáo phận.
• The Catalans recognised the King of Sicily as sovereign over Athens and this left the duchy often as an appanage in the hands of younger sons and under vicars general.
  Người Catalonia đã công nhận Vua của Sicily như chủ quyền trên Athens và điều này đã để công tước thường là appanage trong tay của những đứa con trai nhỏ hơn và dưới Tổng đại diện giáo phận.