avowal câu

• I conclude with the avowal I once pronounced as I began my struggle for power in the Reich.
  Và tôi muốn kết thúc với tuyên bố mà tôi đã từng đưa ra khi tôi bắt đầu cuộc đấu tranh giành quyền lực ở Đế Chế.
• The intention is to say that God, by His concrete actions, makes a public avowal that He is present in our midst and that He desires to solidify every human relationship.
  Ý này muốn nói rằng qua các hành động cụ thể, Thiên Chúa tuyên hứa công khai rằng Người hiện diện giữa chúng ta và những muốn củng cố mọi liên hệ nhân bản của ta.
• The intention is to say that God, by his concrete actions, makes a public avowal that he is present in our midst and that he desires to solidi- fy every human relationship.
  Ý này muốn nói rằng qua các hành động cụ thể, Thiên Chúa tuyên hứa công khai rằng Người hiện diện giữa chúng ta và những muốn củng cố mọi liên hệ nhân bản của ta.
• The intention is to say that God, by His concrete actions, makes a public avowal that He is present in our midst and that He desires to solidify every human relationship.
  Đây là cách để nói rằng Thiên Chúa, qua những hành động cụ thể, công khai tuyên bố Ngài hiện diện giữa chúng ta, muốn chuẩn nhận tất cả các mối tương giao giữa con người với nhau.
• The intention is to say that God, by his concrete actions, makes a public avowal that he is present in our midst and that he desires to solidi- fy every human relationship.
  Đây là cách để nói rằng Thiên Chúa, qua những hành động cụ thể, công khai tuyên bố Ngài hiện diện giữa chúng ta, muốn chuẩn nhận tất cả các mối tương giao giữa con người với nhau.
• The intention is to say that God, by His concrete actions, makes a public avowal that He is present in our midst and that He desires to solidify every human relationship.
  Người ta muốn nói rằng Thiên Chúa thú nhận một cách công khai rằng, bằng hành động cụ thể của Ngài, Ngài hiện diện giữa chúng ta, và Ngài muốn củng cố mọi mối liên hệ giữa loài người.
• If he is able to discharge the Huqúqu'lláh, and is free of debt, then all that is recorded in his will, and any declaration or avowal it containeth, shall be acceptable.
  Nếu người ấy đủ khả năng trả khoản Huququllah và thanh toán nợ nần, thì tất cả những điều ghi trong chúc thư, và bất cứ điều tuyên bố hay ước nguyện gì trong đó, đều được chấp nhận.
• If he is able to discharge the Huququ'llah, and is free of debt, then all that is recorded in his will, and any declaration or avowal it containeth, shall be acceptable.
  Nếu người ấy đủ khả năng trả khoản Huququllah và thanh toán nợ nần, thì tất cả những điều ghi trong chúc thư, và bất cứ điều tuyên bố hay ước nguyện gì trong đó, đều được chấp nhận.
• If he is able to discharge the Huququ’llah, and is free of debt, then all that is recorded in his will, and any declaration or avowal it containeth, shall be acceptable.
  Nếu người ấy đủ khả năng trả khoản Huququllah và thanh toán nợ nần, thì tất cả những điều ghi trong chúc thư, và bất cứ điều tuyên bố hay ước nguyện gì trong đó, đều được chấp nhận.
• And so it befell me that after so many attempts at naming the world, I am able only to repeat, harping on one string, the highest, the unique avowal beyond which no power can attain: I am, she is.
  Và tôi nhận ra sau bao lần mình cố công gọi tên trần gian, tôi chỉ lặp lại được lời tuyên xưng cao nhất, duy nhất mà không sức mạnh nào có thể đạt tới xa hơn: tôi hiện hữu, nàng hiện hữu.
• At the basis of this philosophy is the avowal of the fact that a person’s health is the highest value and the understanding of health as harmony of the physical, spiritual, intellectual, and social quality of life.
  Điều căn bản của triết lý này là sự công nhận sức khỏe của con người là giá trị cao nhất và nhận thức sức khỏe như là sự hài hòa của chất lượng cuộc sống về mặt thể chất, tâm hồn, trí tuệ và xã hội.
• Scholars of religion have a name for this simultaneous avowal of different and even contradictory ideas and the combination of rituals and practices taken from different sources.
  Những học giả tôn giáo có một tên gọi cho sự đồng thời thú nhận công nhiên này của những ý tưởng khác biệt và ngay cả mâu thuẫn và sự kết hợp của những nghi lễ và thực hành lấy được từ nhiều nguồn khác biệt.