being câu
- I was being Shelley Winters from The Poseidon Adventure.
Tớ đang là Shelley Winters từ Cuộc phiêu lưu của Posedon. - You're not gonna make some joke about Mark being in therapy?
Anh sẽ không chế nhạo việc anh ta đang điều trị chứ? - Joey, will you just come out here and stop being such a baby?
Joey, sao cậu không ra đây và thôi cư xử như trẻ con đi! - Her being here will put master Bruce in great danger.
Việc cô bé ở đây sẽ gây nguy hiểm cho cậu chủ Bruce. - It's a good move, being angry all the time.
Quả là một bước đi hay, lúc nào cũng tỏ ra buồn bực. - I'm done being told how to live mine.
Tôi chán bị dạy dỗ phải sống như thế nào lắm rồi. - It's all about being at the right place at the right time.
Tất cả là có mặt ở đúng chỗ vào đúng thời điểm. - Okay, I've tried being nice. That's enough.
Được rồi, tôi đã cố gắng tốt bụng, nhưng đủ rồi. - I think you're being a little too hard on yourself.
Tôi nghĩ ông đang có chút khó khăn đối với chính mình. - From what you say, isn't it a bore being a monk?
Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ? - Right. 'Cause I'm physically incapable of being polite.
Đúng rồi, bởi vì cơ thể tôi không đủ sức lịch sự. - I guess being there in that house forced her to refocus.
Em đoán ở trong căn nhà đó buộc cô ấy tập trung lại. - The worst of them being that you still believe you can control any outcome.
Anh vẫn tin rằng anh có thể kiểm soát được kết cục - Being a squire was hard, but I belonged.
Làm một hộ vệ khó thật đấy, nhưng tôi thuộc về nó. - She loved you in ways that people only dream of being loved.
Cô ấy yêu anh theo cách mà người ta ao ước được yêu. - I'm close to being the most famous man in the world.
Tôi còn là người gần nổi tiếng nhất trên thế giới. - There's a qualification to you being impressed?
Có một chuẩn mực nào đó để anh thấy ấn tượng sao? - Let's talk about your visa being rejected
Chúng ta quay lại chuyện từ chối thị thực của em nào - You can't accuse Abel of being a traitor.
Phản bội tổ quốc. Em không thể gán Abel là phản quốc. - Can't have you being remembered well, can we, Adem?
Đâu thể để anh được ghi nhớ tốt đẹp được chứ?