bereave câu

• 25 Outside the sword shall bereave,
  25 Ngoài thì lưỡi gươm sẽ làm chúng mất con,
• 25Outside the sword will bereave,
  25Ngoài thì lưỡi gươm sẽ làm chúng mất con,
• 25 Abroad the sword shall bereave them of cliildren,
  25Ngoài thì lưỡi gươm sẽ làm chúng mất con,
• 25 Outside, a sword will bereave them;+
  25 Bên ngoài, gươm sẽ gây tang tóc;+
• In the street the sword shall bereave,
  Ngoài đường phố thì gươm giết;
• 'My people will walk upon you once again, as you'll belong to them again; and no more bereave them of children for idol sacrifices'."
  "Hai ngươi lui về phía sau, còn có ngươi bảo vệ tốt hai người bọn họ, bằng không đem ngươi giao cho kẻ tham ăn!"
• Even if they bring up children, I will bereave them till none is left.
  Dù chúng có nuôi được con cái, Ta cũng sẽ làm cho chúng chịu tang con cái mình, Cho đến khi không còn một đứa nào.
• Though they bring up their children, YetI will bereave them until not a man is left.
  Dù chúng có nuôi được con cái, Ta cũng sẽ làm cho chúng chịu tang con cái mình, Cho đến khi không còn một đứa nào.
• 12 Though they bring up their children, yet I will bereave them, until not one person is left.
  12Dù chúng có nuôi được con cái, Ta cũng sẽ làm cho chúng chịu tang con cái mình, Cho đến khi không còn một đứa nào.
• 12 Though they bring up their children, yet I will bereave them, until not one person is left.
  12 Dù chúng có nuôi được con cái, Ta cũng sẽ làm cho chúng chịu tang con cái mình, Cho đến khi không còn một đứa nào.
• NET I will send the wild animals against you and they will bereave you of your children, annihilate your cattle, and diminish your population so that your roads will become deserted.
  22] Ta sẽ sai những thú đồng đến tha con cái các ngươi đi, ăn hại súc vật, diệt số người ra ít; và đường nẻo các ngươi sẽ vắng tanh.
• 26:22 I will send the wild animals against you and they will bereave you of your children, annihilate your cattle, and diminish your population so that your roads will become deserted.
  26:22 Ta sẽ sai thú rừng đến vồ bắt con cái các ngươi, tàn sát các bầy gia súc, làm cho dân số các ngươi suy giảm đến nỗi đường phố vắng tanh.
• Then the fig tree began to laugh, and after the laughter it said: “You know well that man is of such ingenuity that he will bereave even you of your children.
  Vũ Độc lấy khăn tay ra cho Đoạn Lĩnh lau mặt, lại nói, “Ngay cả ngựa đều làm ( ấ y ấ y đ ấ y ạ), ngươi trông cậy bọn họ biết cái gì là lễ nghĩa liêm sỉ sao?”
• 12 Yes, I will cause men—My people Israel—to walk on you and possess you, so that you will become their inheritance and never again bereave them of children.’
  12 Ta sẽ cho có người, tức là Ít-ra-en dân Ta, đạp chân trên đất của ngươi; ngươi sẽ là sở hữu, sẽ nên phần sản nghiệp của nó và sẽ không còn để nó phải thiếu con cái.
• Whoever wishes to bereave his mother, orphan his children and widow his wife then let him meet me behind this valley.’”
  Do em (là vợ) và mẹ chồng (mẹ của chồng em) đều muốn là người được nhận số tiền đó (do cả 2 không đồng quan điểm nên không thống nhất được người giữ số tiền đó).
• 12 Yes, I will cause men—My people Israel—to walk on you and possess you, so that you will become their inheritance and never again bereave them of children.’
  12 Ta sẽ cho có người, tức là Ít-ra-en dân Ta, đạp chân trên đất của ngươi ; ngươi sẽ là sở hữu, sẽ nên phần sản nghiệp của nó và sẽ không còn để nó phải thiếu con cái.
• 'My people will walk upon you once again, as you'll belong to them again; and no more bereave them of children for idol sacrifices'."
  Những lời giảng huấn của ta sẽ làm ngọn đuốc dẫn đường cho các con, làm nơi nương tựa cho các con; không cần phải lệ thuộc thêm vào những lời giảng huấn nào khác nữa”.
• 12 Yes, I will cause men—My people Israel—to walk on you and possess you, so that you will become their inheritance and never again bereave them of children.’
  Ta sẽ cho loài người, tức là dân Y-sơ-ra-ên Ta bước đi trên ngươi; chúng nó sẽ sở hữu ngươi và ngươi sẽ trở thành cơ nghiệp của chúng nó, không còn làm cho chúng nó thiếu con cái.
• 12 Yes, I will cause men—My people Israel—to walk on you and possess you, so that you will become their inheritance and never again bereave them of children.’
  12Ta sẽ cho loài người, tức là dân Y-sơ-ra-ên Ta bước đi trên ngươi; chúng nó sẽ sở hữu ngươi và ngươi sẽ trở thành cơ nghiệp của chúng nó, không còn làm cho chúng nó thiếu con cái.
• 12 Yes, I will cause men—My people Israel—to walk on you and possess you, so that you will become their inheritance and never again bereave them of children.’
  12 Ta sẽ cho loài người, tức là dân Y-sơ-ra-ên Ta bước đi trên ngươi; chúng nó sẽ sở hữu ngươi và ngươi sẽ trở thành cơ nghiệp của chúng nó, không còn làm cho chúng nó thiếu con cái.