blood-letting câu

• This led to a number of blood-letting confrontations between 623 and 630 CE.
  Điều này dẫn đến 3 trận đánh lớn giữa năm 623 và 630 sau công nguyên.
• In the early nineteenth century doctors treated any old disease with blood-letting.
  Đầu thế kỷ XIX, các bác sĩ chữa trị những căn bệnh cũ bằng cách trích máu.
• There has been no blood-letting on that scale since then, but tensions have remained.
  Từ đó đến nay, không có vụ đổ máu nào ở quy mô ấy, nhưng tình trạng căng thẳng vẫn còn.
• I think the blood-letting has helped.
  Máu chiên đã giúp giải
• “They could make blood-letting offerings or even kill somebody to offer human blood to the gods.”
  “Họ lấy máu của người bị hiến tế, hoặc thậm chí giết luôn người này để dâng lên các vị thần”.
• Sa'd was so overcome by emotion when he saw Abu-Sufyan that he thundered at him: 'O Abu-Sufyan, this is the day of blood-letting, the day when God shall abase the Quraysh.'
  Điệp y đem sách ném tới phía sau, hướng về phía đặng ân mậu nói:" Cha, ngươi mau phiên sách嘞, nhìn ngày vì sao [vi/làm] ngày, địa vì sao [vi/làm] địa."
• This monumental creative effort was produced during a distressing period in his life; he was still mourning the loss of his wife and had become so ill that the doctors had resorted to blood-letting.
  Nỗ lực sáng tạo này được thực hiện trong giai đoạn ông vẫn vô cùng thương tiếc người vợ và trở nên ốm yếu đến mức các bác sĩ phải dùng đến biện pháp trích máu.
• But the goy States do not tear them off: they go on in persisting in putting more on to themselves so that they must inevitably perish, drained by voluntary blood-letting.
  Nhưng các quốc gia goy don không xé họ đi; Họ tiếp tục kiên trì trong việc tự đặt mình vào bản thân mình để họ phải tránh khỏi bị hủy diệt, bị chảy nước bọt tự nguyện.
• But the goy States do not tear them off; they go on in persisting in putting more on to themselves so that they must inevitably perish, drained by voluntary blood-letting.
  Nhưng các quốc gia goy don không xé họ đi; Họ tiếp tục kiên trì trong việc tự đặt mình vào bản thân mình để họ phải tránh khỏi bị hủy diệt, bị chảy nước bọt tự nguyện.
• But the GOY States do not tear them off; they go on in persisting in putting more on to themselves so that they must inevitably perish, drained by voluntary blood-letting.
  Nhưng các quốc gia goy don không xé họ đi; Họ tiếp tục kiên trì trong việc tự đặt mình vào bản thân mình để họ phải tránh khỏi bị hủy diệt, bị chảy nước bọt tự nguyện.
• But the goy states do not tear them off: they go on persisting in putting themselves so that they must invariably perish, drained by their voluntary blood-letting.
  Nhưng các quốc gia goy don không xé họ đi; Họ tiếp tục kiên trì trong việc tự đặt mình vào bản thân mình để họ phải tránh khỏi bị hủy diệt, bị chảy nước bọt tự nguyện.
• In 1838, Henry Clutterbuck, a lecturer at the Royal College of Physicians, claimed that "blood-letting is a remedy which, when judiciously employed, it is hardly possible to estimate too highly".
  Năm 1838, Henry Clutterbuck, một giảng viên tại Tổ chức Y khoa Royal College of Physicians, tuyên bố “trích máu là một phương pháp điều trị không thể đánh giá quá cao cho dù được thận trọng áp dụng”.
• Gilmour now says Myanmar forces have changed their tactics from "the frenzied blood-letting and mass rape of previous year to a lower intensity campaign of terror and forced starvation".
  Ông Gilmour nói rằng các lực lượng Myanmar đã thay đổi chiến thuật từ "việc cưỡng hiếp tập thể và đổ máu năm ngoái tới một chiến dịch khủng bố và buộc chết đói với mức độ thấp hơn”.
• The person cutting herself mostly cannot explain rationally why she is doing this (or, at least, she cannot explain how this pain and this blood-letting will in any way lessen or fix her emotional distress).
  Người tự cắt mình, hầu như không thể giải thích theo lý tính lý do mình làm vậy, hoặc ít nhất là không thể giải thích tại sao đau đớn và đổ máu như thế, theo cách nào đó, lại giúp xoa dịu cơn quẫn trí của mình.