bonhomie câu

• But this sort of bonhomie didn’t work in the age of Trump.
  Thủ Thuật "XẢO NGÔN" này KHÔNG có work dưới thời của Trump!
• But how much of that bonhomie is real?
  Tuy nhiên, bao nhiêu trong những sự hào nhoáng này là thực chất?
• The bonhomie that Abe and Modi share has also helped lift the relationship further.
  Quan hệ thân thiết giữa ông Abe và ông Modi cũng giúp nâng cao quan hệ hai nước.
• The bonhomie that Abe and Modi share has also helped in lifting the relationship further.
  Quan hệ thân thiết giữa ông Abe và ông Modi cũng giúp nâng cao quan hệ hai nước.
• Being replaced by bonhomie,
  Để thay thế niềm vui cúng Phật,
• The relationship appears to have got back on track after the bonhomie between him and Trump.
  Mối quan hệ này dường như trở lại đường rầy sau sự giao hảo tốt lành giữa ông và Trump.
• The relationship appears to be back on track after the bonhomie between him and Trump.
  Mối quan hệ này dường như trở lại đường rầy sau sự giao hảo tốt lành giữa ông và Trump.
• For all the superficial bonhomie at the summit, the two countries see things very differently.
  Bất chấp sự thân mật bề ngoài tại hội nghị thượng đỉnh, hai nước có cách nhìn rất khác nhau.
• They rely, in their original conception, on mockery and exclusion, not acceptance and bonhomie.
  Họ dựa vào quan niệm ban đầu của họ, về sự nhạo báng và loại trừ, không chấp nhận và bonhomie.
• They rely, in their original conception, on mockery and exclusion, not acceptance and bonhomie.
  Họ dựa vào quan niệm ban đầu của họ, về sự nhạo báng và loại trừ, không chấp nhận và bonhomie.
• For all the superficial bonhomie at the summit, the two countries see things very differently.
  Tuy tay bắt mặt mừng giả tạo tại hội nghị thượng đỉnh đó, hai nước nhìn nhận thế sự rất khác nhau.
• Not far beneath the surface of bonhomie, Russian concerns with China were immediately noticeable.
  Không sâu dưới bề ngoài thân thiện, những lo ngại của Nga với Trung Quốc có thể nhận thấy ngay lập tức.
• The missile deal is a pointer to the increasing bonhomie between the political leaderships in Moscow and Beijing.
  Thỏa thuận tên lửa S-400 là một tín hiệu thể hiện sự tin tưởng càng tăng giữa các lãnh đạo chính trị ở Moskva và Bắc Kinh.
• For its part, China would like Kim to pull back a bit on the bonhomie he showed Trump in Singapore, analysts in Asia said.
  Trong khi đó, Trung Quốc muốn ông Kim kiềm chế sự thân thiện mà ông đã thể hiện với Trump ở Singapore, các nhà phân tích ở châu Á nói.
• With cameras of the world's press trained on them, Trump and Kim displayed an initial atmosphere of bonhomie.
  Với những ống kính của các hãng tin trên thế giới chĩa về phía họ, ông Trump và Kim đã thiết lập một bầu khí bằng hữu đầu tiên.
• With cameras of the world’s press trained on them, Trump and Kim displayed an initial atmosphere of bonhomie.
  Với những ống kính của các hãng tin trên thế giới chĩa về phía họ, ông Trump và Kim đã thiết lập một bầu khí bằng hữu đầu tiên.
• For its part, China would like Mr. Kim to pull back a bit on the bonhomie he showed Mr. Trump in Singapore, analysts in Asia said.
  Trong khi đó, Trung Quốc muốn ông Kim kiềm chế sự thân thiện mà ông đã thể hiện với Trump ở Singapore, các nhà phân tích ở châu Á nói.
• Perhaps one of the finest examples of this bonhomie came on the sidelines of an Asean summit back in 2002.
  Có lẽ, một trong thí dụ tiêu biểu nhất cho sự thân thiện đầm ấm này là những sụ kiện ngoài lề của Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN vào năm 2002.
• Perhaps one of the finest examples of this bonhomie came on the sidelines of an Asean summit back in 2002.
  Có lẽ, một trong thí dụ tiêu biểu nhất cho sự thân thiện đầm ấm này là những sự kiện ngoài lề của Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN vào năm 2002.
• The bonhomie manifest in the annual bilateral summits notwithstanding, there are palpable changes as well as some contentious aspects.
  Dù hai bên vẫn thể hiện sự hài lòng trong các Hội nghị song phương hàng năm, nhưng đã có những thay đổi rõ rệt và một số khía cạnh gây tranh cãi.