burthen câu

• Remains a useless burthen upon the earth.
  tới không sót một xó xỉnh nào trên trái đất
• I should grieve to be a burthen to you, but it would be my endeavour to prove a comfort and a help."
  Trường ta sẽ là một gia đình, các con sẽ là mối an ủi và mối tự hào của ta."
• You wonder that I should drag grass about, but everyone must take his burthen on his back.”
  Ah, bạn tự hỏi rằng tôi nên kéo cỏ về, nhưng tất cả mọi người phải gánh nặng trên lưng.
• Ah! you wonder that I should drag grass about, but every one must take his burthen on his back."
  Ah, bạn tự hỏi rằng tôi nên kéo cỏ về, nhưng tất cả mọi người phải gánh nặng trên lưng.
• Ah! you wonder that I should drag grass about, but every one must take his burthen on his back.”
  Ah, bạn tự hỏi rằng tôi nên kéo cỏ về, nhưng tất cả mọi người phải gánh nặng trên lưng.
• "Not so," replied Ruggieri; "we may be beggars, but we will not burthen our friends.
  Lệnh Viên lại khẽ nở nụ cười: “Huynh có thể không nhòm ngó nhưng không thể không tranh thủ cho con trai của chúng ta.
• "Other theories may soon be heard of--for the human mind is restless under the burthen of mystery."
  “Ta có thể sớm nghe về các học thuyết khác–vì đầu óc con người không bao giờ ngơi nghỉ dưới gánh nặng của bí ẩn.”
• “Other theories may soon be heard of–for the human mind is restless under the burthen of mystery.”
  “Ta có thể sớm nghe về các học thuyết khác–vì đầu óc con người không bao giờ ngơi nghỉ dưới gánh nặng của bí ẩn.”
• Now and then, alas, the conscience of man takes up a burthen so heavy in horror that it can be thrown down only into the grave.
  Hỡi ôi, đôi khi lương tâm con người đặt lên anh một gánh nặng tràn đầy kinh hãi đến nỗi chỉ có thể trút bỏ nó xuống mồ.
• Most corvettes and sloops of the 17th century were around 40 to 60 ft (12 to 18 m) in length and measured 40 to 70 tons burthen.
  Đa số tàu corvette và tàu xà-lúp của thế kỷ 17 có chiều dài khoảng từ 12 đến 18 m (40–60 ft) và trọng lượng từ 40 đến 70 tấn.
• Most corvettes and sloops of the 17th century were around 40 to 60 ft (12 to 18 m) in length and measured 40 to 70 tons burthen.
  Đa số tàu corvette và tàu xà-lúp của thế kỷ 17 có chiều dài khoảng từ 12 đến 18 m (40–60 ft) và trọng lượng từ 40 đến 70 tấn.
• She was over 500 tons burthen with a keel of over 32 m (106 ft) and a crew that consisted of 200 sailors, 185 soldiers, and 30 gunners.
  Nó có tải trọng 500 tấn và một cái đáy (keel) dài hơn 32 m (106 ft) với một thủy thủ đoàn bao gồm 200 người, 185 chiến binh, và 30 pháo thủ.
• She was over 500 tons burthen, a keel of over 32 m (106 ft) and a crew that consisted of 200 sailors, 185 soldiers, and 30 gunners.
  Nó có tải trọng 500 tấn và một cái đáy (keel) dài hơn 32 m (106 ft) với một thủy thủ đoàn bao gồm 200 người, 185 chiến binh, và 30 pháo thủ.
• She was over 500 tons burthen, had a keel of over 32 m (106 ft) and a crew of over 200 sailors, 185 soldiers and 30 gunners.
  Nó có tải trọng 500 tấn và một cái đáy (keel) dài hơn 32 m (106 ft) với một thủy thủ đoàn bao gồm 200 người, 185 chiến binh, và 30 pháo thủ.
• She was over 500 tons burthen, had a keel of over 32 m (106 ft) and a crew that consisted of 200 sailors, 185 soldiers, and 30 gunners.
  Nó có tải trọng 500 tấn và một cái đáy (keel) dài hơn 32 m (106 ft) với một thủy thủ đoàn bao gồm 200 người, 185 chiến binh, và 30 pháo thủ.
• Over time, vessels of increasing size and capability were called corvettes; by 1800, they reached lengths of over 100 ft (30 m) and measured from 400 to 600 tons burthen.
  Theo thời gian, những chiếc gia tăng về kích cỡ và khả năng được gọi là corvette; cho đến đầu thế kỷ 19 chúng đạt đến chiều dài 30 m (100 ft) và nặng khoảng 400 đến 600 tấn.