cangue câu

• In 1795, Jean-Marie Dayot stranded his ship, was condemned for negligence and put to the cangue.
  Năm 1795, thuyền của Jean-Marie Dayot bị mắc cạn, vì việc này ông bị kết tột sơ suất và bị phạt gông.
• 'He is wearing the cangue, and is deprived of his ears': he hears, but will not understand.
  Thấy tướng Sang vẫn bất động, anh Dật giải thích với chúng tôi : «Ông ấy không nói được nhưng vẫn nghe được.
• 'He wears the cangue and is deprived of his ears:'--he hears, but will not understand.
  Thấy tướng Sang vẫn bất động, anh Dật giải thích với chúng tôi : «Ông ấy không nói được nhưng vẫn nghe được.
• "I am a fan of Chang and have read a lot of her classic tales such as The Golden Cangue and Red Rose, White Rose.
  “Tôi là người hâm mộ Trương Ái Linh và đã đọc rất nhiều truyện kinh điển của bà như The Golden Cangue và Red Rose, White Rose.
• "I am a fan of Chang and have read a lot of her classic tales such as The Golden Cangue and Red Rose, White Rose.
  “Tôi là người hâm mộ Trương Ái Linh và đã đọc rất nhiều truyện kinh điển của bà như The Golden Cangue và Red Rose, White Rose.
• "I am a fan of (Eileen) Chang and have read a lot of her classic tales such as The Golden Cangue and Red Rose, White Rose.
  “Tôi là người hâm mộ Trương Ái Linh và đã đọc rất nhiều truyện kinh điển của bà như The Golden Cangue và Red Rose, White Rose.
• "I am a fan of (Eileen) Chang and have read a lot of her classic tales such as The Golden Cangue and Red Rose, White Rose.
  “Tôi là người hâm mộ Trương Ái Linh và đã đọc rất nhiều truyện kinh điển của bà như The Golden Cangue và Red Rose, White Rose.
• Hye Ch'o found an almost identical situation in West India: ?Here there is no cangue, beating, prison, capital punishment, and similar affairs.?
  Sư Hye Ch'o nhận thấy một tình trạng gần như đồng nhất trong vùng Tây Ấn: “Ở đây không có gông cùm, đánh đập, bỏ tù, tử hình, hay những hình phạt tương tự”.
• Hye Ch'o found an almost identical situation in West India: "Here there is no cangue, beating, prison, capital punishment, and similar affairs."
  Sư Hye Ch'o nhận thấy một tình trạng gần như đồng nhất trong vùng Tây Ấn: “Ở đây không có gông cùm, đánh đập, bỏ tù, tử hình, hay những hình phạt tương tự”.
• Hye Ch'o found an almost identical situation in West India: "Here there is no cangue, beating, prison, capital punishment, and similar affairs."
  Sư Hye Ch'o nhận thấy một tình trạng gần như đồng nhất trong vùng Tây Ấn: “Ở đây không có gông cùm, đánh đập, bỏ tù, tử hình, hay những hình phạt tương tự”[34].
• Hye Ch'o found an almost identical situation in West India: ?Here there is no cangue, beating, prison, capital punishment, and similar affairs.?
  Sư Hye Ch'o nhận thấy một tình trạng gần như đồng nhất trong vùng Tây Ấn: “Ở đây không có gông cùm, đánh đập, bỏ tù, tử hình, hay những hình phạt tương tự”[34].
• Hye Ch'o found an almost identical situation in West India: ?Here there is no cangue, beating, prison, capital punishment, and similar affairs.?
  Sư Hye Ch’o nhận thấy một tình trạng gần như đồng nhất trong vùng Tây Ấn: “Ở đây không có gông cùm, đánh đập, bỏ tù, tử hình, hay những hình phạt tương tự”[34].
• Hye Ch'o found an almost identical situation in West India: "Here there is no cangue, beating, prison, capital punishment, and similar affairs."
  Sư Hye Ch’o nhận thấy một tình trạng gần như đồng nhất trong vùng Tây Ấn: “Ở đây không có gông cùm, đánh đập, bỏ tù, tử hình, hay những hình phạt tương tự”[34].
• A cangue () is a device that was used for public humiliation and corporal punishment in China[1][2] and some other parts of East Asia and Southeast Asia until the early years of the twentieth century.
  Gông cùm là một công cụ được dùng để trừng phạt thân thể và làm nhục công khai ở Trung Quốc [1] và ở một số vùng ở Đông Á và Đông Nam Á cho đến đầu thế kỉ 20.
• He too describes Buddhist kings in central India who rule without resort to the death penalty: ?The national laws of the five regions of India prescribe no cangue, beatings or prison.
  Sư cũng có mô tả những vị vua Phật giáo vùng Trung tâm Ấn cai trị không có sử dụng tới án tử hình: “Pháp luật quốc gia trong năm vùng của Ấn quy định không có gông cùm, đánh đập hoặc nhốt tù tuỳ theo mức độ tội phạm.