cardinalate câu

• The cardinalate is a service; it is not an award to be bragged about.
  Chức Hồng y là chức vụ để phục vụ, không phải là phần thưởng để khoe khoang.
• The cardinalate is a service is, it is not an award to be bragged about.
  Chức Hồng y là chức vụ để phục vụ, không phải là phần thưởng để khoe khoang.
• His cardinalate motto was “Cor ad cor loquitur” (Heart speaks to heart).
  Tấm màn phủ quan tài mang khẩu hiệu hồng y của cha Cor ad cor loquitur ("Heart speaks to heart").
• He was elevated to the cardinalate in 1973, and was elected Bishop of Rome five years later.
  Ngài được bổ nhiệm làm hồng y vào năm 1973, và 5 năm sau ngài được bầu làm Giám mục Rôma.
• “In my case it surely would not have made sense simply to claim a return to the Cardinalate.
  “Trong trường hợp của tôi thì chắc chắn là không nhạy cảm để chỉ đơn giản tuyên bố trở về là một hồng y.
• In my case it surely would not have made sense simply to claim a return to the Cardinalate.
  “Trong trường hợp của tôi thì chắc chắn là không nhạy cảm để chỉ đơn giản tuyên bố trở về là một hồng y.
• He served as Archbishop of Utrecht from 1983 to 2007, and was elevated to the cardinalate in 1985.
  Ông phục vụ với tư cách là Tổng Giám mục Utrecht từ năm 1983 đến 2007, và được nâng lên thành hồng y vào năm 1985.
• He was Archbishop of Utrecht from 1983 to 2007, and was elevated to the cardinalate in 1985.
  Ông phục vụ với tư cách là Tổng Giám mục Utrecht từ năm 1983 đến 2007, và được nâng lên thành hồng y vào năm 1985.
• But it came at a price: it was the beginning of a slow, but steady process of clericalizing the cardinalate.
  Nhưng chuyện này phải trả một giá: đó là khởi đầu của một quá trình chậm chạp, nhưng đều đặn giáo sĩ hóa hồng y.
• He served as Archbishop of Westminster from 1963 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1965.
  Ông phục vụ với tư cách là Tổng Giám mục Westminster từ năm 1963 cho đến khi qua đời, và được nâng lên thành hồng y vào năm 1965.
• When the pope pledges to banish all suspicion of simony from the cardinalate, he keeps his word.
  Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.
• With the power to access all of the proceedings and documents and to attend all of the meetings both of the cardinalate commission of oversight and of the supervisory board of the disastrous Vatican “bank.”
  Với quyền có thể tiếp cận mọi thủ tục và mọi tài liệu và quyền tham dự mọi cuộc họp hành cả trong ủy ban hồng y phụ trách giám sát và phụ trách ban quản trị của “nhà băng” Vatican thảm hại.
• In his speech during the Consistory and in his homily on Sunday, 19 February 2012, the Pope stressed the fact that the cardinalate is a service and that the Church does not make herself.
  Trong bài giảng ở Hội nghị và bài giảng ngày chúa nhật 19 tháng 2, giáo hoàng đã nhấn mạnh một điều, chức Hồng y là một chức để phục vụ và Giáo hội không thể tự xây dựng trên bản thân mình được.
• At the conclave of 1958 his name was frequently mentioned, and at Pope John's first consistory in December of that year he was one of 23 prelates raised to the cardinalate with his name leading the list.
  Tại mật viện năm 1958, tên ngài thường được nhắc tới, và tại mật nghị đầu tiên bầu được ĐGH Gioan XXIII hồ tháng 12-1958, ngài là một trong 23 hồng y có thể đắc cử giáo hoàng, mà tên ngài luôn đứng đầu danh sách.
• At the conclave of 1958 his name was frequently mentioned, and at Pope John's first consistory in December of that year he was one of 23 prelates raised to the cardinalate with his name leading the list.
  Tại mật viện năm 1958, tên ngài thường được nhắc tới, và tại mật nghị đầu tiên bầu được ĐGH Gioan XXIII hồi tháng 12-1958, ngài là một trong 23 hồng y có thể đắc cử giáo hoàng, mà tên ngài luôn đứng đầu danh sách.
• The prominent priests who since 1962 were not ordained bishops on their elevation to the cardinalate were over the age of 80 or near to it, and so no cardinal who was not a bishop has participated in recent papal conclaves.
  Các linh mục nổi bật kể từ năm 1962 không được tấn phong giám mục về mức độ cao tới hồng y dưới tuổi 80, và vì vậy không một hồng y nào không phải là giám mục đã tham gia vào các mật nghị gần đây chọn Tân giáo hoàng.
• The prominent priests who since 1962 were not ordained bishops on their elevation to the cardinalate were over the age of 80 or near to it, and so no cardinal who was not a bishop has participated in recent papal conclaves.
  Các linh mục nổi bật kể từ năm 1962 không được tấn phong giám mục về mức độ cao tới hồng y dưới tuổi 80, và vì vậy không một hồng y nào không phải là giám mục đã tham gia vào các mật nghị gần đây chọn Tân giáo hoàng.