carrier-borne câu

• Blackburn Buccaneer was a carrier-borne attack jet fighter, designed in the 50s.
  Các Blackburn Buccaneer là một máy bay chiến đấu được thiết kế bởi Anh vào cuối 1950s.
• This is the carrier-borne version for the Aéronavale, which entered service in 2002.
  Đây là phiên bản hoạt động trên tàu sân bay cho Aéronavale, đã đi vào hoạt động năm 2002.
• Both Boeing and Dassault remain at least somewhat hopeful of exporting carrier-borne fighters to India.
  Cả hai hãng Boeing và Dassault đều ít nhiều hy vọng xuất khẩu máy bay chiến đấu đến Ấn Độ.
• Chinese carrier-borne planes cannot carry enough fuel for long operations.
  Thứ hai, các máy bay trên tàu sân bay của Trung Quốc không thể mang đủ nhiên liệu để tác chiến thời gian dài.
• Of the major maritime nations, only Britain, Japan and the United States developed carrier-borne torpedo bombers after hostilities ceased in Europe.
  Trong số các quốc gia hàng hải lớn, chỉ có Anh, Nhật Bản và Hoa Kỳ tiếp tục phát triển máy bay ném lôi cho tàu sân bay sau khi chiến tranh chấm dứt ở châu Âu.
• By May 1942, when work was ordered resumed on Graf Zeppelin, the older Bf 109T carrier-borne fighter was considered obsolete.
  Vào tháng 5 năm 1942, khi công việc chế tạo Graf Zeppelin được tái tục, phiên bản máy bay tiêm kích Bf 109T hoạt động trên tàu sân bay được cho là đã lạc hậu.
• The successful flight landing also marked the debut of J-15 as China’s first generation multi-purpose carrier-borne fighter jet.
  Việc hạ cánh thành công cũng đánh dấu sự ra mắt của J-15 với tư cách máy bay chiến đấu đa nhiệm thế hệ đầu tiên của Trung Quốc hoạt động trên tàu sân bay.
• The Barracuda was one of the largest carrier-borne aircraft in the Royal Navy Fleet Air Arm and required rocket assistance to take flight from the small flight deck.
  Barracuda là một trong những máy bay hoạt động trên tàu sân bay lớn nhất của Hải quân Hoàng gia, đòi hỏi phải có sự trợ lực bằng rocket khi cất cánh từ những sàn đáp ngắn.
• The origins of McDonnell’s F-4 can be traced to a 1953 request by the Navy for an upgrade of the McDonnell F3H Demon carrier-borne fighter.
  Nguồn gốc của McDonnell F-4 khởi đầu bởi một yêu cầu của Hải quân từ năm 1953 về một phiên bản nâng cấp cho chiếc máy bay tiêm kích McDonnell F3H Demon hoạt động trên tàu sân bay.
• “The insufficient number of carrier-borne warplanes and the substantial training needed for a qualified naval pilot are the two main reasons why China is so short of pilots now.
  “Tình trạng không đủ chiến đấu cơ hoạt động từ tàu sân bay và nhu cầu huấn luyện phi công hải quân có chất lượng là hai lý do khiến Trung Quốc thiếu nhiều phi công như hiện nay.
• "The insufficient number of carrier-borne warplanes and the substantial training needed for a qualified naval pilot are the two main reasons why China is so short of pilots now.
  “Tình trạng không đủ chiến đấu cơ hoạt động từ tàu sân bay và nhu cầu huấn luyện phi công hải quân có chất lượng là hai lý do khiến Trung Quốc thiếu nhiều phi công như hiện nay.
• The J-11 is copied from the Russian Su-27 air superiority fighter (of which China purchased some Su-27SK/UBK types in the early 1990s), while the carrier-borne J-15 is a blatant copy of the Su-33.
  J-11 được sao chép từ máy bay chiến đấu chiếm ưu thế trên không Su-27 của Nga (Trung Quốc đã mua một số Su-27SK/UBK vào đầu những năm 1990), trong khi J-15 là bản sao chép trắng trợn của Su-33.
• The Mk 107 engine provides around 3,000 lbf (13 kN) extra thrust than the Mk 105's 21,750 lbf (98 kN) thrust, increasing aircraft performance during "hot and high" and carrier-borne operations.
  Động cơ Mk 107 cung cấp thêm lực đẩy khoảng 3.000 lbf (13 kN) so với 21.750 lbf (98 kN) của động cơ Mk 105, tăng hiệu suất của máy bay trong những thao tác "nóng và cao" và hoạt động trên tàu sân bay.
• After its delivery to the People’s Liberation Army (PLA) Navy on Sept. 25, the aircraft carrier has undergone a series of sailing and technological tests, including the flight of the carrier-borne J-15.
  Sau khi được bàn giao cho Hải quân Trung Quốc hôm 25/9, tàu sân bay Liêu Ninh đã tiến hành hàng loạt chuyến ra khơi và thử nghiệm kỹ thuật, cũng như các chuyến bay thử nghiệm của máy bay J-15.
• After its delivery to the People’s Liberation Army (PLA) Navy on September 25, the aircraft carrier has undergone a series of sailing and technological tests, including the flight of the carrier-borne J-15.
  Sau khi được bàn giao cho Hải quân Trung Quốc hôm 25/9, tàu sân bay Liêu Ninh đã tiến hành hàng loạt chuyến ra khơi và thử nghiệm kỹ thuật, cũng như các chuyến bay thử nghiệm của máy bay J-15.
• "The insufficient number of carrier-borne warplanes and the substantial training needed for a qualified naval pilot are the two main reasons why China is so short of pilots now.
  "Tình trạng thiếu máy bay chiến đấu trên tàu sân bay và nhu cầu đào tạo đáng kể để tạo ra một phi công hải quân giỏi là 2 lý do chính khiến Trung Quốc thiếu phi công hải quân hiện nay.
• After its delivery to the People’s Liberation Army (PLA) Navy on September 25, the aircraft carrier has undergone a series of sailing and technological tests, including the flight of the carrier-borne J-15.
  Sau khi được bàn giao cho Hải quân Trung Quốc hôm 25/9, tàu sân bay Liêu Ninh đã tiến hành hàng loạt chuyến ra khơi và thử nghiệm kỹ thuật, kết hợp các chuyến bay thử nghiệm của máy bay J-15.
• The Mitsubishi B1M was a Japanese torpedo bomber of the 1920s, also known as the Navy Type 13 Carrier-Borne Attack Aircraft.
  Chiếc Mitsubishi B1M là một kiểu máy bay ném bom-ngư lôi được Hải quân Đế quốc Nhật Bản sử dụng trong những năm 1920 dưới tên gọi chính thức là Máy bay Tấn công Tàu sân bay Hải quân Kiểu 13.
• The origins of McDonnell’s F-4 can be traced to a 1953 request by the Navy for an upgrade of the McDonnell F3H Demon carrier-borne fighter.
  Nguồn gốc của máy bay ném bom McDonnell F-4 khởi đầu bởi một yêu cầu của Hải quân từ năm 1953 về một phiên bản nâng cấp cho chiếc máy bay tiêm kích McDonnell F3H Demon hoạt động trên tàu sân bay.
• The aircraft carrier has already completed over 100 scientific-research tests, as well as landing and takeoff exercises by J-15 carrier-borne fighters and various types of helicopters.
  Được biết tàu Liêu Ninh đã thực hiện hơn 100 cuộc thử nghiệm nghiên cứu khoa học cũng như diễn tập cất cánh và hạ cánh những chiến đấu cơ J-15 trên tàu cùng những loại máy bay trực thăng khác.