cast-off câu

• So Wei is to become a heaven for cast-off now?
  Hóa ra nước Vệ là một tòa thành ai muốn đến là đến sao?
• That one with the cast-off horseshoe.
  Con ngựa có một cái móng gãy.
• Alternatively, the planets may have formed recently from the cast-off material.
  Ngoài ra, các hành tinh này có thể đã được hình thành gần đây từ vật chất thải loại.
• Soon these unloved, cast-off AIDS babies began to cry out loud again.
  Lũ con trai thối tha không nể tình, Bạch Trầm Úy Chức lại bắt đầu cất tiếng khóc lớn.
• It’s like water, nourishing to your character, to the character of the cast-off, and to the way we practice living.
  Nó tựa như nước, vun đắp cho tính cách của bạn, cho tính cách của những thứ bỏ đi, và cho cách ta sống.
• Some say that she is the cast-off lover of a god, cursed by that god’s spouse.
  Nghe đồn tiểu tử Hạ Ngôn này là người thừa kế của Thần chủ Thương Hà, mà Thương Ngưng là con gái của Thần chủ Thương Hà.
• ‘He messed up the scent back there, pinching that cast-off mail-shirt that he found, and paddling all round the place before I could get there.’
  “Gã làm rối mùi ở đằng kia, chôm mất cái áo giáp vứt đi mà gã tìm thấy và lạch bạch khắp nơi trước khi tao kịp tới nơi.”
• He is stifling his own irritations, the resentful anger of a cast-off child; and besides, there is a patient waiting.
  Ông cố gắng dằn sự bực mình, và nỗi oán giận của một đứa bé bị bầy đoàn bỏ rơi; và ngoài ra, còn một bệnh nhân đang chờ đợi.
• He is stifling his own irritations, the resentful anger of a cast-off child; and besides, there is a patient waiting.
  Ông đang đè nén sự bực bội của bản thân, cơn giận đầy ấm ức của một đứa trẻ bị ruồng bỏ, vả lại, có người bệnh đang chờ.
• At the Second Chance Bike Shop near our neighborhood, volunteers rebuild cast-off bicycles and donate them to needy kids.
  Tại cửa hàng xe đạp mang tên Cơ Hội Thứ Hai gần khu nhà của chúng tôi, những tình nguyện viên sửa chữa lại những chiếc xe đạp bỏ đi để tặng cho trẻ em nghèo.
• Allergies/Asthma: The debris created by cast-off cockroach skins, dead bodies and droppings can aggravate allergies, especially in children and sensitive individuals.
  Dị ứng và Suyễn: Các mảnh vỡ tạo ra bởi da gián bị bỏ đi, xác gián và phân gián có thể làm nặng thêm các bệnh dị ứng, đặc biệt là ở trẻ em và những người nhạy cảm.
• They’re from friends and family in his native Denmark, who comb flea markets, reconnoiter estate sales, and scavenge the streets for cast-off 1950s and ’60s
  Chúng đến từ bạn bè và gia đình ở Đan Mạch quê hương ông, người chải chợ trời, trinh sát bán hàng bất động, và nhặt rác trên đường phố cho năm 1950 cast-off và 'đồ nội thất năm 60.
• They’re from friends and family in his native Denmark, who comb flea markets, reconnoiter estate sales, and scavenge the streets for cast-off 1950s and ’60s
  Chúng đến từ bạn bè và gia đình ở Đan Mạch quê hương ông, người chải chợ trời, trinh sát bán hàng bất động, và nhặt rác trên đường phố cho năm 1950 cast-off và 'đồ nội thất năm 60.
• Every day, small numbers of people gather in the centre to sell things that will generate a bit of cash: cast-off clothes, children's schoolbooks, cakes they've made, dried fish, reindeer-horn carvings.
  Hằng ngày, số dân ít ỏi nơi đây tụ tập tại khu vực trung tâm, buôn bán những hàng hóa để thu về ít tiền mặt: quần áo cũ, sách cho trẻ con, bánh tự làm, cá khô, đồ chạm khắc từ sừng tuần lộc.
• Research Essay: "But has the western moved towards rationalism, has actually it truly cast-off the old misconception and miracle, or has it just done so on the surface?
  Tiểu luận Nghiên cứu: "Nhưng liệu phương Tây có đang hướng dần đến với chủ nghĩa duy lý, liệu họ có đang thật sự loại bỏ sự kỳ bí và phép thuật, hay là mọi chuyện chỉ diễn ra trên bề mặt?
• American materiel assistance in these early years consisted largely of providing cast-off World War II American weapons, including the heavy and unwieldy (for a Vietnamese) M-1 rifle.
  Sự trợ giúp về vật-liệu của Hoa Kỳ trong thời-gian này chỉ gồm cung-cấp các vũ khí phế thải từ thời Thế Chiến Thứ Hai, gồm các khẩu M-1 rất nặng nề và khó vận dụng (đối với một người Việt Nam).
• They, desirous of fine robes, will neglect the practice of wearing cast-off cloth; will neglect isolated forest and wilderness dwellings; will move to towns, cities, and royal capitals, taking up residence there.
  Do họ tham muốn các y tốt đẹp, họ sẽ từ bỏ các y nhặt nơi đống rác, họ sẽ từ bỏ các khu rừng, các vùng cao nguyên, các trú xứ xa vắng, họ sẽ đi đến các làng, thị trấn, kinh đô vua chúa và sống tại các chỗ ấy.
• American materiel assistance in these early years consisted largely of providing cast-off World War II American weapons, including the heavy and unwieldy (for a Vietnamese) M-1 rifle.
  Sự trợ giúp về trang thiết bị của Mỹ trong những năm đầu này chính yếu chỉ là cung cấp các vũ khí phế thải của Mỹ từ thời Thế Chiến Thứ II, kể cả loại súng M-1 nặng nề và khó sử dụng (cho thể xác một người Việt).
• As has always been true, the coexistence of idling workplaces and cast-off workers remains the single most severe indictment of capitalism as a system for the reproduction of human society.
  Như một sự thật phủ phàng, sự cộng tồn giữa các trang thiết bị không hoạt động và các nhân công thất nghiệp luôn là lời kết án nghiêm khắc nhất đối với chủ nghĩa tư bản như một hệ thống đang ngự trị xã hội con người.
• But gently bred Amanda craved respectability more than she admitted, while Jack, the cast-off son of a nobleman and London's most notorious businessman, refused to live by society's rules.
  Nhưng Amanda vốn được nuôi dạy đàng hoàng khao khát sự tôn trọng hơn cả cô thừa nhận, trong khi Jack, đứa con bị bỏ rơi của một nhà quý tộc và là nhà kinh doanh nổi tiếng nhất Luân Đôn từ chối sống theo những quy tắc của xã hội.