chastely câu

• I only use it for chastely purposes.
  Tôi chỉ dùng nó cho những mục đích chay tịnh.
• Because I don’t want a man who acts chastely; I want a man who is chaste.
  Tôi không muốn một chàng trai hành động theo cách khiết tịnh; tôi muốn một chàng trai sống khiết tịnh.
• Q: How can the Church encourage people who engage in homosexual behavior to be celibate and live chastely?
  H: Giáo Hội có thể làm gì để khuyến khích những người đang có hành vi đồng tính để sống trinh khiết?
• The Church instructs single men and women to live chastely, but she does not instruct us to live in isolation.
  Giáo Hội dạy dỗ người độc thân nam và nữ để sống trinh khiết, nhưng Giáo Hội không dạy chúng ta sống cô độc.
• They gradually started making plans to get married the following year, and decided to live chastely during their period of engagement.
  Dần dần, họ bắt đầu lập kế hoạch tiến tới hôn nhân vào năm sau, và quyết chí sống tiết hạnh trong suốt thời kỳ đính hôn với nhau.
• Anyone, then, who desires to live chastely in Christ Jesus, must flee not only the mouse of lust, but even from its very scent.
  Vậy, bất cứ ai ước ao sống thanh sạch trong Chúa Giêsu Kitô sẽ không chỉ phải chạy trốn con chuột ham muốn mà còn phải chạy trốn mùi hương của nó (Thánh Antôn Padua).
• "Koschei turned, gripped Marya’s chin, and kissed her—not on the cheek, not chastely or unchastely, but greedily, with his whole, hard mouth, cold, biting, knowing.
  Koschei xoay sang, nắm chặt cằm Marya, và hôn em―không phải trên má, không phải giữ kẽ hay không giữ kẽ, mà tham lam, bằng cả khuôn miệng rắn đanh của gã, lạnh lẽo, khắc nghiệt, từng trải.
• This is a turn of phrase that only a specialist would use, to indicate that he regards living chastely as admirable and heroic, but not as binding.
  Đây là một biến thể của cụm từ vốn chỉ có một chuyên gia biết sử dụng, để cho biết rằng ngài coi sống khiết tịnh là đáng ngưỡng mộ và anh hùng, nhưng không phải là sự ràng buộc.
• Nonetheless, with the grace of Christ, flowing from his spousal love for the Church, everyone can live chastely even if they find themselves in unfavorable circumstances.
  Tuy nhiên, với ân sùng của Chúa Kitô, tuôn trào từ tình yêu của Người đối với Hội thánh, mọi người đều có thể sống khiết tịnh cho dù họ có thể thấy mình ở trong những hoàn cảnh không thuận lợi.
• None the less, with the grace of Christ, flowing from his spousal love for the Church, everyone can live chastely even if they find themselves in unfavorable circumstances.
  Tuy nhiên, với ân sùng của Chúa Kitô, tuôn trào từ tình yêu của Người đối với Hội thánh, mọi người đều có thể sống khiết tịnh cho dù họ có thể thấy mình ở trong những hoàn cảnh không thuận lợi.
• Nonetheless, with the grace of Christ, flowing from his spousal love for the Church, everyone can live chastely even if they find themselves in unfavourable circumstances.
  Tuy nhiên, với ân sùng của Chúa Kitô, tuôn trào từ tình yêu của Người đối với Hội thánh, mọi người đều có thể sống khiết tịnh cho dù họ có thể thấy mình ở trong những hoàn cảnh không thuận lợi.
• I wanted to be Christ’s, and if loving him meant living chastely, and if he was willing to help me do so, then that is what I wanted and what I want today.
  Tôi muốn thuộc về Đức Kitô, và nếu yêu mến Ngài có nghĩa là sống khiết tịnh, và nếu Chúa Giêsu sẵn sàng để giúp tôi để làm điều ấy, thì đó là điều tôi muốn và đó là điều tôi muốn ngày hôm nay.
• The philosopher Blaise Pascal once remarked, “Few men speak humbly of humility, chastely of chastity, skeptically of skepticism.”
  Blaise PascalTrang 1 trên 212»Ít người nói về sự khiêm tốn một cách khiêm tốn, về nhân đức một cách đức hạnh, về sự hoài nghi một cách ngờ vực.Few men speak humbly of humility, chastely of chastity, skeptically of skepticism.
• The philosopher Blaise Pascal once remarked, “Few men speak humbly of humility, chastely of chastity, skeptically of skepticism.”
  Blaise PascalTrang 1 trên 212»Ít người nói về sự khiêm tốn một cách khiêm tốn, về nhân đức một cách đức hạnh, về sự hoài nghi một cách ngờ vực.Few men speak humbly of humility, chastely of chastity, skeptically of skepticism.
• I wanted to be Christ's, and if loving him meant living chastely, and if he was willing to help me do so, then that is what I wanted and what I want today.
  Tôi muốn thuộc về Chúa Kitô, và nếu yêu mến Người có nghĩa là sống thanh tịnh, cũng như nếu Người muốn giúp tôi làm điều này thì đó là những gì tôi đã mong muốn và là những gì tôi đang mong muốn hôm nay đây.
• I wanted to be Christ’s, and if loving him meant living chastely, and if he was willing to help me do so, then that is what I wanted and what I want today.
  Tôi muốn thuộc về Chúa Kitô, và nếu yêu mến Người có nghĩa là sống thanh tịnh, cũng như nếu Người muốn giúp tôi làm điều này thì đó là những gì tôi đã mong muốn và là những gì tôi đang mong muốn hôm nay đây.
• Some get upset because I speak of the joy that I have experienced in living chastely within the Catholic Church (despite same-sex attractions and transgender inclinations being a part of my story).
  Một số khó chịu vì tôi nói về niềm vui tôi cảm nhận được khi sống khiết tịnh trong Giáo hội Công Giáo (dù thu hút bởi người đồng tính và những thúc đẩy chuyển đối giới tính là một phần của chuyện đời tôi).
• Again when speaking to the Daughters of Charity in 1640 Vincent lifted up his voice in prayer: Grant us the grace to live and die in the perfect observance of true obedience … Grant us also the grace to live and die chastely … and of living in perfect observance of obedience.
  Một lần nữa, khi nói chuyện với các Nữ Tử Bác Ái vào năm 1640, Vinh Sơn đã nâng cao giọng của ngài trong lời cầu nguyện: Xin ban cho chúng con ân sủng được sống và chết trong sự tuân giữ hoàn hảo của sự vâng lời đích sự
• The Church needs to speak courageously about the beauty of the Christian vision of sexuality, without taboos: to be attentive to the many people today who feel unable to live chastely during their engagement.
  Giáo Hội cần phải lên tiếng cách can đảm về vẻ đẹp của tầm nhìn Kitô Giáo về tính dục, mà không có những thành kiến: chú ý đến nhiều người ngày nay đang cảm thấy không thể sống khiết tịnh trong những tương giao của họ.