circumambulate câu

• After the discourse, Geshe Sharawa went to circumambulate the monastery, and Chekawa went to meet him.
  Sau khi thuyết pháp, Geshe Sharawa đã đi nhiễu quanh tu viện, và Chekawa đã đến gặp ngài.
• Also, when you circumambulate, do not gossip or daydream, but be attentive and respectful.
  Hơn nữa, khi quý vị đi nhiễu thì đừng nói chuyện nhảm nhí hay mơ mộng, mà hãy lưu tâm và tôn trọng.
• I thought, if we have a dog then we need a stupa so that the dog can circumambulate it every day.
  Tôi nghĩ nếu chúng tôi có một con chó thì chúng tôi cần có một bảo tháp để con chó có thể đi nhiễu tháp mỗi ngày.
• I thought that if we have a dog then we need a stupa so that the dog can circumambulate it everyday.
  Tôi nghĩ nếu chúng tôi có một con chó thì chúng tôi cần có một bảo tháp để con chó có thể đi nhiễu tháp mỗi ngày.
• Wabara reported: A person asked Ibn Umar (Allah be pleased with him): May I circumambulate the House, whereas I have entered-into the state of Ihram for Hajj?
  (Hao mắt(trờ) măn-ni đu ai he(vờ) tu pây pho dờ ếch-xét(s) uyết?  Tôi có thể gửi hành lý ký gửi trực tiếp tới Hawai không?
• But as I am not, the Gods, out of respect for me, pay their respect to this seat, circumambulate it, and go away again.
  Nhưng khi tôi không ngồi, chư Thiên, vì kính trọng tôi, họ kính trọng chỗ ngồi của tôi, đi nhiễu quanh nó, và lại bỏ đi.
• Protect all who circumambulate the twin points and keep them steadfast in Thy most Great Cause, so that they might behold the point sending forth light upon them."
  "Mười hai cái pho tượng đã mang tới, đem bọn hắn theo : đè dáng dấp đều để vào những này lớn trong pho tượng thử xem."
• We circumambulate, running as fast as possible, so that we are able to do as many circumambulations as we can with the jars full of insects.
  Vì thế chúng tôi đi nhiễu, chạy càng nhanh càng tốt để có thể đi thật nhiều vòng, cùng với những chiếc bình đầy côn trùng.
• So as we circumambulate with them, we will give them all the body of a happy transmigrator in the next life, a happy rebirth.
  Nó có nghĩa là khi chúng tôi đi nhiễu với các côn trùng, chúng tôi sẽ tặng cho tất cả những côn trùng đó một thân tướng hạnh phúc trong đời sau của chúng, một tái sinh hạnh phúc.
• It means as we circumambulate with them we will give them all the body of a happy transmigrator in their next life, a happy rebirth.
  Nó có nghĩa là khi chúng tôi đi nhiễu với các côn trùng, chúng tôi sẽ tặng cho tất cả những côn trùng đó một thân tướng hạnh phúc trong đời sau của chúng, một tái sinh hạnh phúc.
• Swaminarayan temples, like other Hindu temples, have walkways around the central shrine to allow worshipers to circumambulate the shrine, which often is decorated with designs and inlaid marble.
  Các đền thờ Swaminaraya, giống như các ngôi đền Hindu khác, có lối đi xung quanh đền thờ trung tâm để cho phép các tín đồ đi vòng quanh đền thờ, thường được trang trí với các thiết kế và đá cẩm thạch.
• Swaminarayan temples, like other Hindu temples, have walkways around the central shrine to allow worshipers to circumambulate the shrine, which is often decorated with designs and inlaid marble.
  Các đền thờ Swaminaraya, giống như các ngôi đền Hindu khác, có lối đi xung quanh đền thờ trung tâm để cho phép các tín đồ đi vòng quanh đền thờ, thường được trang trí với các thiết kế và đá cẩm thạch.
• Indeed, saying this, I recall one elderly Khampa, a former bodyguard who used to come each day to circumambulate my residence in Dharamsala (a popular devotion).
  Thật ra, nói về việc này, tôi nhớ đến một vị Khampa lớn tuổi, người bảo vệ trước đây của tôi, đã từng đến mỗi ngày để đi kinh hành quanh nơi ở của tôi tại Dharamsala (một pháp môn tu tập phổ biến).
• Przhevalsky estimated it would take about 8 days by horse or 15 walking to circumambulate the lake, but pilgrims report it takes about 18 days on horseback, and one took 23 days walking to complete the circuit.
  Przhevalsky ước tính phải mất khoảng 8 ngày đi ngựa hay 15 ngày đi bộ để có thể đi vòng quanh hồ, nhưng những người hành hương nói rằng phải mất khoảng 18 ngày trên lưng ngựa hay 23 ngày đi bộ để đi vòng quanh hồ[2]
• Przhevalsky estimated it would take about 8 days by horse or 15 walking to circumambulate the lake, but pilgrims report it takes about 18 days on horseback, and one took 23 days walking to complete the circuit.[8]
  Przhevalsky ước tính phải mất khoảng 8 ngày đi ngựa hay 15 ngày đi bộ để có thể đi vòng quanh hồ, nhưng những người hành hương nói rằng phải mất khoảng 18 ngày trên lưng ngựa hay 23 ngày đi bộ để đi vòng quanh hồ[2]
• Przhevalsky estimated it would take about 8 days by horse or 15 walking to circumambulate the lake, but pilgrims report it takes about 18 days on horseback, and one took 23 days walking to complete the circuit.[10]
  Przhevalsky ước tính phải mất khoảng 8 ngày đi ngựa hay 15 ngày đi bộ để có thể đi vòng quanh hồ, nhưng những người hành hương nói rằng phải mất khoảng 18 ngày trên lưng ngựa hay 23 ngày đi bộ để đi vòng quanh hồ[2]