comitia câu

• Since it was organised on the basis of the tribes, its rules and procedures were nearly identical to those of the Comitia Tributa.
  Từ khi được tổ chức theo các tribe, thì luật lệ và thủ tục của nó gần giống như Hội đồng Tribe.
• Since it was organized on the basis of the tribes, its rules and procedures were nearly identical to those of the Comitia Tributa.
  Từ khi được tổ chức theo các tribe, thì luật lệ và thủ tục của nó gần giống như Hội đồng Tribe.
• With regard to these, the decision rested with the assembly of the people, called the comitia curiata (assembly of the curiae).
  Các đạo luật ấy lại được thông qua bởi đại hội nhân dân, được gọi là comitia curiata (đại hội các curia).
• With regard to these, the decision rested with the assembly of the people, called the comitia curiata (assembly of the curiae).
  Các đạo luật ấy lại được thông qua bởi đại hội nhân dân, được gọi là comitia curiata (đại hội các curia).
• Roman laws traditionally could only be passed by a vote of the Popular assembly Comitia Tributa.
  Truyền thống pháp luật La Mã chỉ được thông qua bởi sự bỏ phiếu tín nhiệm của nhân dân (Hội đồng Tributa).
• Other GCA winners will attend the COMITIA event in Tokyo in November as well as the Kitakyushu Pop Cultural Festival.
  Những người chiến thắng GCA khác sẽ tham dự sự kiện COMITIA tại Tokyo vào tháng 11 cũng như Lễ hội Văn hóa Kitakyushu Pop.
• Other GCA winners will attend the COMITIA event in Tokyo in November as well as the Kitakyushu Pop Cultural Festival.
  Những người chiến thắng GCA khác sẽ tham dự sự kiện COMITIA tại Tokyo vào tháng 11 cũng như Lễ hội Văn hóa Kitakyushu Pop.
• Most of the tumults that arose in the comitia at Rome were due to ignorance or neglect of this rule.
  Phần lớn các vụ lộn xộn xảy ra trong các nghị hội ở [cổ] La Mã là do [dân chúng] không biết hay coi thường nguyên tắc này.
• Most of the commotions which arose at Rome in the comitia occurred because people were ignorant of or negligent about this rule.
  Phần lớn các vụ lộn xộn xảy ra trong các nghị hội ở [cổ] La Mã là do [dân chúng] không biết hay coi thường nguyên tắc này.
• Most of the tumults that arose in Rome in the comitia proceeded from ignorance or neglect of this rule.
  Phần lớn các vụ lộn xộn xảy ra trong các nghị hội ở [cổ] La Mã là do [dân chúng] không biết hay coi thường nguyên tắc này.
• Thus, it was not permitted to hold comitia on festival or market days, when the country people came to Rome to conduct their business and did not have the time to spend all day in the public square.
  Vậy buổi dân hội sẽ không được triệu tập vào các ngày lễ hay các ngày phiên chợ, khi mà dân chúng vùng quê đi vào La Mã vì công việc họ không có thì giờ cho các ngày dân hội.
• Thus, the comitia might not be held on festivals or market-days, when the country-folk, coming to Rome on business, had not time to spend the day in the public square.
  Vậy buổi dân hội sẽ không được triệu tập vào các ngày lễ hay các ngày phiên chợ, khi mà dân chúng vùng quê đi vào La Mã vì công việc họ không có thì giờ cho các ngày dân hội.