commensurability câu

• But impermanence itself is not adequate; there needs to be commensurability between the cause and effect.
  Nhưng vô thường tự nó là không thỏa đáng; nó cần có một sự so lường giữa nguyên nhân và hiệu quả.
• The discovery of a theory of ratios that does not assume commensurability is probably due to Eudoxus of Cnidus.
  Việc phát hiện ra một lý thuyết về các tỷ lệ không cho rằng khả năng tương thích có lẽ là do Eudoxus của Cnidus.
• Given this basic aspect of commensurability, let us next assume that Gould is correct in asserting that the religious claim of the soul's existence is an untestable, non-evidential matter of faith.
  Nếu có lĩnh vực này của “tính thông ước”, chúng ta giả sử rằng Gould đúng khi cho rằng sự hiện hữu của linh hồn là vấn đề không hiển nhiên về đức tin.
• Because I want to return to the issue of what might be called the "commensurability" of science and religion, I will give just the briefest account of Gould's persuasive answers to these questions.
  Vì tôi muốn trở lại vấn đề cái gì có thể được gọi là “tính thông ước” (khả dĩ so sánh, commensurability) của khoa học và tôn giáo, tôi đưa ra sự tính toán trong cách trả lời có sức thuyết phục của Gould đối với các vấn đề này.