concupiscence câu

• "The world passes away and the concupiscence thereof."
  Con người buông thả nó và cũng chịu sự chi phối của nó''.
• "The world passes away and the concupiscence thereof."
  "Thế giới này qua đi và thú vui trần tục cũng vậy."
• Now "concupiscence is desire of the delectable," as stated above (I-II, 30, 1).
  'Dục vọng là sự đòi hỏi của thú vui' như đã nêu trên (I-II, 30, 1)".
• The ‘heart’ has become a battlefield between love and concupiscence.
  “Trái tim” đã trở nên trận địa giữa tình yêu và xu hướng xấu.
• Now "concupiscence is desire of the delectable," as stated above (I-II, 30, 1).
  ‘Dục vọng là sự đòi hỏi của thú vui’ như đã nêu trên (I-II, 30, 1)”.
• 2515 Etymologically, "concupiscence" can refer to any intense form of human desire.
  2515 (405) Theo nguyên ngữ, "dục vọng" có thể chỉ mọi hình thức thèm muốn mãnh liệt của con người.
• Further, marriage was said to be for the "relief of concupiscence " [24] as well as any spiritual purpose.
  Hơn nữa, hôn nhân được cho là để "cứu vãn nhục dục"[102] cũng như bất kỳ mục đích tâm linh nào.
• Further, marriage was said to be for the "relief of concupiscence" [107] as well as any spiritual purpose.
  Hơn nữa, hôn nhân được cho là để "cứu vãn nhục dục"[102] cũng như bất kỳ mục đích tâm linh nào.
• Further, marriage was said to be for the "relief of concupiscence " [] as well as any spiritual purpose.
  Hơn nữa, hôn nhân được cho là để "cứu vãn nhục dục"[102] cũng như bất kỳ mục đích tâm linh nào.
• Thus frequently he law of concupiscence corrupts the law of nature and the order of reason.
  Vì vậy, luật dục vọng thường hướng đến việc phá hủy luật tự nhiên và trật tự của lý trí.
• Let us begin with the definition of concupiscence as given in the Catholic Encyclopedia:
  Chúng ta hãy đọc thêm định nghĩa về vòm trời (firmament of the heavens) của Công Giáo, theo The Catholic Encyclopedia:
• It attempts to render concupiscence innocuous by confining it within the bounds of matrimony.
  Nó cố gắng trả lại sự vô hại cho nhục dục, bằng cách hạn chế nó bên trong những phạm vi của hôn nhân.
• The conviction that the virtue of continence "is set against" the concupiscence of the flesh is correct, but it is not altogether complete.
  Xác tín rằng nhân đức tiết độ thì «nghịch» cùng dục vọng xác thịt là đúng, nhưng không hoàn toàn đầy đủ.
• We must realize that the avoidance of concupiscence demands much labor, for it is based on something within us.
  Chúng ta phải nhìn nhận rằng việc tránh dục vọng đòi hỏi nhiều nỗ lực, vì nó nằm ngay ở bên trong con người chúng ta.
• The primary object of marriage is the procreation and education of offspring; the second purpose is mutual assistance and the remedy for concupiscence.
  Mục tiêu chính của hôn nhân là sinh đẻ và giáo dục con cái; mục tiêu phụ là vợ chồng nâng đỡ nhau và chữa trị nhục dục.
• And therefore love too is not able to be realized in the truth of the "language of the body" except through overcoming concupiscence.
  Và do đó, cả tình yêu cũng không thể được thể hiện trong sự thật của «ngôn ngữ thân xác», nếu không chế ngự được dục vọng.
• 2514 St. John distinguishes three kinds of covetousness or concupiscence: lust of the flesh, lust of the eyes, and pride of life.
  2514 (77,400) Thánh Gio-an phân biệt ba loại thèm muốn hoặc dục vọng: thèm muốn của xác thịt, thèm muốn của con mắt, và lối sống kiêu kỳ (x.
• Yet, though God gave man this law of nature in creation, the Devil has sown in man another law on top of it, that of concupiscence.
  Mặc dù vào lúc tạo dựng, Thiên Chúa ban cho con người luật tự nhiên nhưng ma quỷ đã gieo vào con người một luật khác, đó là luật dục vọng.
• A man is never entirely secure from temptations as long as he lives; because we have within us the source of temptation, having been born in concupiscence.
  Con người không bao giờ được an toàn khỏi bị cám dỗ một khi họ còn sống, vì cám dỗ đến tự bên trong chúng ta--chúng ta được sinh ra trong tội.