confucianists câu

• In fact, we need to look at the actions of these self-proclaimed Confucianists.
  Thực tế là chúng ta cần nhìn vào hành động của những kẻ tự xưng là Khổng tử nhân này.
• This is exactly what Confucius said: look at the person, look at their behavior, and then you will see whether or not they are Confucianists.
  Như Khổng Tử đã từng nói: hãy nhìn người, nhìn cách cư xử của họ để rồi ta biết họ có phải là Khổng tử nhân hay không.
• To round out their view of the universe, Confucianists adopted an explanation of the origins of the universe.
  Để phát triển quan điểm của mình về vũ trụ, phái Khổng giáo chấp nhận một sự giải thích về những nguồn gốc của vũ trụ.
• Sugar-coating their speech, the Confucianists say: ‘If you listen to our words, you will be able to become the leader of all feudal lords.’
  Với lời nói bọc đường, đồ đệ của Khổng Tử nói:’Nếu ngài lắng nghe lời chúng tôi, ngài sẽ có thể trở thành lãnh tụ của tất cả các bộ lạc phong kiến’.
• This story is probably of Buddhist inspiration but Confucianists would also approve of its moral: Greed is indicted and punished; honesty is rewarded.
  Câu chuyện này có lẽ là cảm hứng Phật giáo nhưng Khổng giáo cũng sẽ chấp nhận đạo đức của nó: Tham lam là bị truy tố và trừng phạt, trung thực được khen thưởng.
• So we want to be clear about this: the real Confucianists from the outset expressed a great deal of admiration for the modern West’s universal values.
  Cho nên chúng ta cần phải rõ ràng về điều này: ngay từ lúc đầu, những Khổng tử nhân thật sự đã thể hiện sự mến mộ của họ đối với các giá trị của Tây Phương hiện tại.
• Wang Mang was a Confucianist, and many Confucianists looked to him with hope that China would be ruled again with moral purpose, and some looked to him to found a new dynasty.
  Vương Mãng là một nhà nho và nhiều nhà nho coi ông là hy vọng để Trung Quốc sẽ lại được cai trị với những tư tưởng đạo đức, và một số người trông chờ vào ông sẽ có được một vương triều mới.
• Wang Mang was a Confucianist, and many Confucianists looked to him with hope that China would be ruled again with moral purpose, and some looked to him to found a new dynasty.
  Vương Mãng là một nhà nho và nhiều nhà nho coi ông là hy vọng rằng Trung Quốc sẽ lại được cai trị với những tư tưởng đạo đức, và một số người trông chờ vào ông để có được một vương triều mới.