counterman câu

• Like the sandwich counterman so comfortably calling me "beautiful" every time we speak.
  Như người bán sandwich ở quầy hàng rất thoải mái gọi tôi là "người đẹp" mỗi khi chúng tôi nói chuyện.
• The counterman tried to shoot him through the window, and that time the old gun blew up in his hands.
  Anh chàng chủ quán cố tìm cách bắn thằng bé qua cửa sổ, và lần này khẩu súng cổ lỗ nổ tung trên tay anh ta.
• As they were leaving (hand-in-hand, Arlette whispered in my burning ear), the counterman snatched that old horse-pistol off the counter, held it in both hands, and pulled the trigger again.
  Khi hai đứa rời đi (tay trong tay, Arlette thì thầm vào vành tai đang nóng bỏng của tôi), tay chủ quán vồ lấy khẩu súng trên mặt quầy, giữ lấy nó bằng cả hai bàn tay, và siết cò lần nữa.
• The counterman was from Elkhorn, Nebraska, and although he hadn’t been home in years, his mother still faithfully sent him issues of the World-Herald in large bundles.
  Chủ cửa hàng vốn là người ở Elkhorn, Nebraska, và mặc dù anh ta không còn ở quê nhà từ nhiều năm qua, mẹ anh ta vẫn đều đặn gửi cho con trai các số báo World Herald theo từng tập dày cộm.
• I don’t know if there was a doctor or not, but there was certainly a police station, and the counterman rang it with the remains of his eye-ball still drying on his cheek.
  Tôi không biết ở đó có bác sĩ hay không, nhưng chắc chắn tại đây có một đồn cảnh sát, và tay chủ quán gọi điện đến đó trong khi những gì còn lại từ nhãn cầu của anh ta vẫn đang khô dần trên má anh chàng.