crabbed câu

• Not harsh and crabbed, as dull fools suppose."
  Không thô bạo và sắc nét như hoắc hương thường thấy”
• Fiona herself worries that she is “selfish, crabbed, dryly ambitious.”
  Fiona cảm thấy lo lắng rằng mình “ích kỷ, khó chịu, tham vọng khô khan”.
• Do not imagine that mathematics is hard and crabbed, and repulsive to common sense.
  Đừng nghĩ rằng toán học khó khăn và rối ren, và bị thường thức ghét bỏ.
• Not a crabbed old woman,
  Người qua chớ nhạọ già say khướt,
• Their crabbed definition of “surveillance” allows them to claim that the NSA isn’t engaged in surveillance even when it quite plainly is.
  Định nghĩa lằng nhằng của họ về “giám sát” cho phép họ nói rằng NSA không tham gia vào sự giám sát thậm chí khi mà nó hoàn toàn giản dị như vậy.
• Their crabbed definition of "surveillance" allows them to claim that the NSA isn't engaged in surveillance even when it quite plainly is.
  Định nghĩa lằng nhằng của họ về “giám sát” cho phép họ nói rằng NSA không tham gia vào sự giám sát thậm chí khi mà nó hoàn toàn giản dị như vậy.
• “I’m a crusty, lonesome, crabbed old chap,” he said aloud, “but there’s something about that little girl makes me feel young again . . . and it’s such a pleasant sensation I’d like to have it repeated once in a while.”
  “Mình là một lão già cộc cằn, cô đơn, hay cáu kỉnh,” ông nói lớn tiếng, “nhưng cô bé ấy có thứ gì đó làm cho mình cảm thấy trẻ lại... cảm giác ấy thật dễ chịu và mình muốn có được cảm giác ấy thường xuyên hơn.”
• "I'm a crusty, lonesome, crabbed old chap," he said aloud, "but there's something about that little girl makes me feel young again . . . and it's such a pleasant sensation I'd like to have it repeated once in a while."
  “Mình là một lão già cộc cằn, cô đơn, hay cáu kỉnh,” ông nói lớn tiếng, “nhưng cô bé ấy có thứ gì đó làm cho mình cảm thấy trẻ lại... cảm giác ấy thật dễ chịu và mình muốn có được cảm giác ấy thường xuyên hơn.”