curricle câu

• “It is really a very splendid new curricle, Ferdie,” Lady Heyward was saying.
  "Cỗ xe mới thực sự trông rất tuyệt, anh Ferdie," phu nhân Heyward đang nói.
• “The wheels on your own curricle were round enough when last I saw them.
  “Các bánh xe ở cỗ xe của cậu vẫn tròn vào lần cuối anh nhìn thấy nó.
• “I thought perhaps I might borrow your new curricle, Tresham,” his brother said carelessly.
  “Em nghĩ hay là em mượn cỗ xe song mã mới của anh, Tresham,” em trai anh tùy tiện nói.
• He would have to go home in order to have his horses stabled and the curricle put away in the carriage house before proceeding to White’s.
  Anh sẽ phải về nhà để cho lũ ngựa vào chuồng, rồi đưa cỗ xe vào nhà xe trước khi đến c White.
• “You have shown no concern this week over Lord Ferdinand’s impending curricle race to Brighton.
  Tuần vừa rồi ngài chẳng lo lắng chút nào về cuộc đua xe đến Brighton sắp tới của ngài Ferdinand.
• Ferdinand came first, bursting with the latest details of the curricle race, set for three days hence.
  Ferdinand đến đầu tiên, cập nhật những chi tiết mới nhất về cuộc đua, còn ba ngày nữa là tiến hành.
• Jane guessed that he had taken three of his brothers severely to task for the incident with Lord Ferdinand’s curricle.
  Jane đoán rằng ông ta đã nghiêm khắc trách mắng ba đứa em trai trong vụ tai nạn xảy ra với cỗ xe song mã của ngài Ferdinand.
• “Now, with your curricle, Tresham,” Ferdinand said with studied nonchalance, “I would leave Berriwether five miles behind my dust.
  “Giờ thì, với cỗ xe của anh, Tresham,” Ferdinand cố ý nói với vẻ vô tình, “em sẽ cho Berriwether hít bụi đằng sau em năm dặm.
• His brother called and talked about little else except the curricle race that Jocelyn would have given a fortune to be running himself.
  Em trai anh đến thăm và hầu như chẳng nói gì khác ngoài cuộc đua xe mà Jocelyn ắt sẽ trả cả một gia tài để chính mình được tham gia.
• “I have a better regard for my wager than to send you off to Brighton in that bandbox,” Jocelyn replied, nodding at the red and yellow curricle.
  “Anh quan tâm đến khoản đặt cược của mình hơn chuyện cho cậu đến Brighton trong cái hộp kia,” Jocelyn đáp, hất đầu vềphía cỗ xe màu đỏ pha vàng.
• He had become embroiled in a challenge to race his curricle to Brighton against Lord Berriwether, whose skill with the ribbons was rivaled by no one except Jocelyn himself.
  Cậu đã bị lôi kéo vào một cuộc thách đấu đua xe song mã đến Brighton với ngài Berriwether có kỹ năng điều khiển dây cương không ai bì kịp ngoại trừ Jocelyn.
• Ferdinand was incensed when he learned what had happened to his curricle and was determined to ferret out the Forbes brothers, who had dropped out of sight the day after the duel, and slap a glove in all their separate faces.
  Ferdinand đã nổi điên khi hay tin chuyện xảy ra với cỗ xe và quyết tâm lùng cho ra anh em nhà Forbes, chúng đã lặn mất tăm sau cuộc đua, để ném găng tay vào mặt từng tên.
• “For the week that we are here?” her aunt gasped, but Whitney was preoccupied watching Paul help Elizabeth into his curricle and didn’t notice the surprise in her aunt’s voice.
  “Trong một tuần chúng ta ở đây?” dì nàng há hốc miệng, nhưng Whitney còn bận rộn nhìn Paul đỡ Elizabert lên cỗ xe song mã mà không chú ý đến sự ngạc nhiên trong giọng nói của dì nàng.
• The pleasantries over with, the conversation moved to the London-toBrighton curricle race set for two days hence and to the somewhat reclusive presence in London of the Earl of Durbury, who had come to search for his son’s murderess.
  Những lời pha trò thế là kết thúc, câu chuyện chuyển sang cuộc đua xe từ London tới Brighton sẽ diễn ra hai ngày nữa và sự hiện diện có phần ẩn dật ở London của Bá tước Durbury, người đang truy tìm kẻ giết con trai mình.
• Sir Anthony Forbes, who landed one lucky punch to Jocelyn's stomach, tried for some time to match his opponent strike for strike, but soon he began blubbering about its being unfair to fight him when it was Wes who had tampered with the curricle.
  Ngài Anthony Forbes, thụi được một cú ăn may vào bụng Jocelyn, trong một lúc cố ăn miếng trả miếng nhưng chẳng mấy chốc bắt đầu bù lu bù loa rằng thật bất công khi hắn bị đánh vì chính Wes mới là kẻ can thiệp vào cỗ xe song mã.