damnably câu
- She's beautiful, but damnably willful and headstrong.
Nàng ấy rất xinh đẹp nhưng cũng cực kỳ hoang dã và cứng đầu. - who you are is the most damnably difficult journey of all.
Sống như thế nào là hành trình khó khăn bậc nhất với mỗi người. - "But the woman was wrong, so damnably wrong.
“ Công chúa sai rồi, quá sai là đằng khác. - How can you be so damnably cruel, Catelyn?
Sao nàng lại độc ác quá vậy, Catelyn? - All is so perfectly, damnably well.
Tất cả đều ổn, quá sức ổn. - She's damnably dull looking, isn't she, poor little thing!
Đúng là xấu ma chê quỷ hờn. - At worst, he thinks they’re damnably bad and should be prohibited.
Nhưng Tôn Ngộ Không thì nhất mực cho rằng đó là một yêu quái xấu xa và cần phải bị tiêu diệt. - But the fight remains damnably hard, because politicians are so used to doing the bidding of the oil companies.
Nhưng cuộc chiến vẫn cực kỳ khó khăn, bởi vì các chính trị gia đã quá quen với việc đấu thầu các công ty dầu mỏ. - "But the fight remains damnably hard, because politicians are so used to doing the bidding of the oil companies.
Nhưng cuộc chiến vẫn cực kỳ khó khăn, bởi vì các chính trị gia đã quá quen với việc đấu thầu các công ty dầu mỏ. - Which was probably why, as the opposite of two magnetic forces, Harry was so damnably drawn to her.
Đó có lẽ là lí do tại sao, giống như sự đối nghịch của hai cực nam châm, Harry lại bị kéo về phía nàng một cách tồi tệ. - Those unfortunate enough to witness the Comet’s arrival have been blinded by what they can only describe as a shifting, ephemeral hue of damnably abrasive intensity.
Những người không may mắn chứng kiến sự xuất hiện của Sao chổi đã bị mù bởi những gì họ chỉ có thể mô tả là một màu sắc thay đổi, phù du của cường độ mài mòn đáng nguyền rủa. - Those unfortunate enough to witness the Comet’s arrival have been blinded by what they can only describe as a shifting, ephemeral hue of damnably abrasive intensity.
Những người không may mắn chứng kiến sự xuất hiện của Sao chổi đã bị mù bởi những gì họ chỉ có thể mô tả là một sự thay đổi, màu sắc phù du của cường độ mài mòn đáng nguyền rủa. - “You see,” he said, “she has a damnably annoying habit of answering back, and I have a damnable need for mental stimulation, penned and cribbed and incarcerated as I am and as I am likely to be for a couple of weeks or so longer.”
“Cậu thấy đấy, cô ta có một thói quen cực kỳ khó chịu là cãi lời nhem nhẻm, còn tớ rất cần một sự kích thích tinh thần, với tình trạng bị giam hãm như hiện tại và rất có thể kéo dài trong hai ba tuần tới.”