darn câu

• Are you or are you not a gosh darn capitalist?
  Cậu phải hay không phải là một nhà tư bản khốn kiếp?
• Well, we darn sure know it and we're not home.
  Giờ thì chúng ta nhớ nhà, mà vẫn chưa được về nhà
• No, they're showing themselves, showing they don't give a darn.
  Phải, họ đang lộ diện, cho thấy họ không tè gì hết.
• They ain't gonna answer you till they're darn ready.
  Chúng sẽ không trả lơi anh cho tới khi chúng đã sẵn sàng.
• Fog your mind so you can't remember a darn thing.
  Làm cho trí nhớ mình mù mờ không còn nhớ nổi chuyện gì.
• Darn. I seem to have left my keys in the lab.
  Khỉ thật.Tôi bỏ quên chìa khóa trong phòng thí nghiệm rồi.
• Darn, he'll find out sooner or later.
  Chết tiệt, sớm muộn gì thì sư phụ cũng biết thôi.
• If you pull my leg again, your elephant is darn dead.
  Nếu mày chạm vào chân tao lần nữa, con voi sẽ chết.
• He must have seen the whole darn show.
  Chắc ổng đã thấy toàn bộ màn kịch đáng nguyền rủa này.
• I lost plenty of men from this darn!
  Tôi đã mất nhiều người từ việc khốn kiếp này.
• I'm gonna have to be darn credible now.
  Chắc tôi phải thành người rất đáng tin cậy rồi
• Darn, just off by a little!
  Tô răng hô, huynh rõ ràng là có hiềm khích với ngân lượng mà.
• Can't drink the darn thing without a straw.
  Không thể uống cái đồ chết tiệt này nếu không có ống hút.
• Seriously, that was some pretty darn nice racing' out there.
  Nói nghiêm túc thì đó là một cuộc đua hay đấy.
• And I happen to love every single darn things she makes.
  Bà luôn yêu thương nâng niu từng món đồ quê bà làm ra.
• This is pretty darn simple in VS2005.
  Cô Đẩu (ngoài cùng bên phải) khá giản dị trong năm 2005
• Darn it, been there done that.
  Phây búc phây bít gì rồi soon cũng díe, Been there done that.
• It’s the best darn article about coffee you’ve ever read.
  Nó là bài viết tốt nhất về Coffee mà bạn từng đọc.
• And, darn it, he was almost always right.
  Và phần tệ nhất là, anh ấy hầu như luôn luôn đúng.”
• Like you said, that darn free will!
  Quả như lời các cụ nói, nước mắt chảy xuôi là vậy!