death-agony câu

• The war is the death-agony of the habits of thought and system of exploitation which we have pursued all these centuries.
  Chiến tranh là kết quả của những thói quen suy tư và chế độ bóc lột mà chúng ta đã theo đuổi trong suốt mấy thế kỷ này.
• Yet it passed me, gripped Montgomery, and holding him, fell headlong beside him and pulled him sprawling upon itself in its death-agony.
  Song nó vẫn vượt qua tôi, kẹp chặt lấy Montgomery, và vừa giữ anh ấy, vừa rơi lao đầu xuống ở bên cạnh anh ấy và đã kéo anh ấy nằm ườn lên mình trong lúc hấp hối của nó.
• It is a marvelous, liberating evolution: but we can only enter into the new way of being through the destruction of many of our natural behaviors, a sort of death-agony."
  Đó là một quá trình tiến hoá kỳ diệu, giải thoát, nhưng chúng ta chỉ có thể đi vào lối hiện hữu mới này ngang qua việc huỷ hoại bao lối cư xử tự nhiên của mình, cách nào đó như trải qua một cơn hấp hối.