defilement câu
- If defilement comes about first, who creates it and where does it stay?
Nếu phiền não có trước thì ai tạo ra và ở tại nơi nào? - But if there's still any defilement, then it's, "Come and see!
Nhưng nếu còn có phiền não, thì nó là "Hãy đến để thấy! - As for the defilement that causes people to take birth and die, where is it annihilated?
Phiền não khiến người ta sinh ra rồi chết, nó biến đi đâu? - Now the washing of the water washes us from defilement.
Bây giờ việc rửa bằng nước sẽ rửa chúng ta khỏi ô uế. - The defilement of God’s land would end.
hợp kim của liên quân trái đất cũng sẽ xong đời. - But if there's still any defilement, then it's, "Come and see!
Nhưng nếu còn có phiền não, thì nó là “Hãy đến để thấy! - In what form this defilement took, we do not know.
Quả của việc gieo nhân này là như thế nào, chúng ta không biết. - We whose hearts bear the wounds of love’s defilement
Giờ xa người yêu dấu Vết thương lòng ai thấu - This happens similarly with passion or any other defilement.
Điều này xảy ra với bất kỳ niềm đam mê hoặc sở thích nào khác. - It's actually a heavy defilement, but we think it's disenchantment.
Nó thật sự là một phiền não lớn, nhưng chúng ta nghĩ đó là xả ly. - Your watching mind must be strong & purified, with less defilement.
Tâm quan sát của bạn phải mạnh mẽ và trong sạch, với ít phiền não. - “So you don't want to work — that's a defilement, isn't it?
“Ra con không muốn làm việc –đó là một thứ uế nhiễm, đúng không? - "So you don't want to work -- that's a defilement, isn't it?
“Ra con không muốn làm việc –đó là một thứ uế nhiễm, đúng không? - The answer was: "God forbid! the pious can never cause defilement."
Có câu nói: “Thần đồng lười biếng sẽ chẳng thể làm nên kì tích. - It's actually a big defilement; it squeezes your heart.
Thực sự đó là một uế nhiễm trầm trọng; nó bóp nghẹt trái tim bạn. - "Greta does not mind, that their relationship is considered to be racial defilement."
"Greta không quan tâm,..." "... về mối quan hệ này, được xem là ô nhiễm chủng tộc. " - When there's a lot to the mind, it's simply a lot of defilement, making it suffer.”
Khi tâm có quá nhiểu thứ, thì nó có nhiều uế nhiễm, khiến nó khổ đau”. - (25-27) The defilement of the priests.
(2/7&17) Cuộc thẩm vấn của các linh mục. - as if they are bringing personal defilement.
Như đang trút nỗi niềm riêng oán hờn - For an average person, is it easy to face the defilement?
Với một người trung bình, đối diện với sự xấu có phải chuyện dễ không?