demeritorious câu

• If one engages in demeritorious deeds, the sankharas will propel consciousness toward a miserable rebirth.
  Nếu một người tham gia vào các việc bất thiện, các Hành (Sankharas) sẽ dẫn ý thức đến một cuộc tái sinh khốn khổ.
• When you focus in concentration, throwing away both meritorious and demeritorious fabrications, and instead stay continuously stopped in a single preoccupation, this falls into the characteristics of imperturbable fabrication (aneñjabhisankhara).
  Khi chúng ta chú tâm trong định, buông bỏ cả hai tâm hành thiện hay bất thiện, và thay vào đó tiếp tục trụ trên một đối tượng, điều đó thuộc vào đặc tính của tâm hành bất biến (anenjabhisankhara).
• To the question “What are the factors that oppose the Pāramī?” the answer is: when considered in general, all the defiling factors and all the demeritorious factors are the opposites of the pāramī.
  Đối với câu hỏi, ‘Những yếu tố nào đối nghịch với các ba-la-mật?’, câu trả lời là: Khi xét chung thì tất cả những yếu tố làm ô nhiễm và tất cả những yếu tố đáng chê trách đều là đối nghịch của các ba-la-mật.