dialectal câu

• So the names Dyaus, Zeus, lov, and Tyr are dialectal variants of the same word.
  Như vậy, những cái tên Dyaus, Zeus, Iov, và Tyr là các biến thể địa phương của cùng một từ.
• That's a dialectal thing.
  Đó là một điều dialect.
• Aside from the official forms of their respective languages, the four linguistic regions of Switzerland also have their local dialectal forms.
  Ngoài dạng chính thức, bốn khu vực ngôn ngữ của Thụy Sĩ cũng có dạng phương ngữ của mình.
• The Chinese dialectal complex is in many ways analogous to the Romance language family in Europe.
  "Sự phức tạp phương ngữ Trung Quốc là bằng nhiều cách tương tự như các ngôn ngữ gia đình Lãng mạn ở châu Âu.
• “The Chinese dialectal complex is in numerous ways comparable to the Romance language family in Europe.
  "Sự phức tạp phương ngữ Trung Quốc là bằng nhiều cách tương tự như các ngôn ngữ gia đình Lãng mạn ở châu Âu.
• The Chinese dialectal complex is in a lot of ways analogous to the Romance language family in Europe.
  "Sự phức tạp phương ngữ Trung Quốc là bằng nhiều cách tương tự như các ngôn ngữ gia đình Lãng mạn ở châu Âu.
• "The Chinese dialectal complex is in many ways analogous to the Romance language family in Europe.
  "Sự phức tạp phương ngữ Trung Quốc là bằng nhiều cách tương tự như các ngôn ngữ gia đình Lãng mạn ở châu Âu.
• “The Chinese dialectal complex is in many ways analogous to the Romance language family in Europe.
  "Sự phức tạp phương ngữ Trung Quốc là bằng nhiều cách tương tự như các ngôn ngữ gia đình Lãng mạn ở châu Âu.
• Tirami su’ is a dialectal expression from the Veneto region meaning “pick me up,” in the sense of re-energize, regain strength, or wake-up.
  Tiramisu là một thổ ngữ từ vùng Veneto có nghĩa là" nhấc tôi lên", theo nghĩa bóng là tiếp sinh lực, lấy lại sức mạnh.
• In the North of England these are called pace-eggs or paste-eggs, from a dialectal form of Middle English pasche.
  Ở miền Bắc nước Anh chúng được gọi là tốc độ-trứng hoặc dán-trứng, từ một hình thức phương ngữ của tiếng Anh Pasche.
• That said, there are some dialectal differences in written Chinese, particularly with Cantonese and Hakka.
  Điều đó nói rằng, có một số khác biệt địa phương trong chữ viết tiếng Trung, đặc biệt là với tiếng Quảng Đông và Hakka.
• Significant dialectal variation exists between Armenian speakers, both within Armenia and across the people's diaspora.
  Sự thay đổi biện chứng đáng kể tồn tại giữa những người nói tiếng Armenia, cả ở Armenia và trên toàn bộ cộng đồng người.
• Are there multiple dialectal or regional terms for twin ponytails, hence the difficulty for a dictionary to properly address the word's definition?
  Có nhiều từ thổ ngư hoặc khu vực cho ponytails đôi, do đó gây khó khăn cho một từ điển để giải quyết đúng định nghĩa của từ ?
• Al-Qahira gave the city its English name, Cairo, but the locals still call it Maşr (���), the Egyptian dialectal version of Amr's Mişr.
  Al-Qahira cho thành phố tên tiếng Anh của nó, Cairo, nhưng người dân địa phương vẫn gọi nó là MàSr (مصر), phiên bản thổ ngư Ai Cập Amr MiSr.
• Al-Qahira gave the city its English name, Cairo, but the locals still call it Maşr (مصر), the Egyptian dialectal version of Amr’s Mişr.
  Al-Qahira cho thành phố tên tiếng Anh của nó, Cairo, nhưng người dân địa phương vẫn gọi nó là MàSr (مصر), phiên bản thổ ngư Ai Cập Amr MiSr.
• Al-Qahira gave the city its English name, Cairo, but the locals still call it Maşr (مصر), the Egyptian dialectal version of Amr's Mişr.
  Al-Qahira cho thành phố tên tiếng Anh của nó, Cairo, nhưng người dân địa phương vẫn gọi nó là MàSr (مصر), phiên bản thổ ngư Ai Cập Amr MiSr.
• Al-Qahira gave the city its English name, Cairo, but the locals still call it MàSr (مصر), the Egyptian dialectal version of Amr's MiSr.
  Al-Qahira cho thành phố tên tiếng Anh của nó, Cairo, nhưng người dân địa phương vẫn gọi nó là MàSr (مصر), phiên bản thổ ngư Ai Cập Amr MiSr.
• There appears to be generational differences and possibly regional or dialectal differences contributing to the debate (if you'd call it that).
  Dường như có sự khác biệt thế hệ và có thể khác biệt theo vùng hoặc thổ ngư góp phần vào cuộc tranh luận ( nếu bạn muốn gọi nó là).
• Dialectal literature in the traditional form Romanesco includes the works of such authors as Giuseppe Gioachino Belli, Trilussa, and Cesare Pascarella.
  Văn chương phương ngữ viết bằng dạng truyền thống của Romanesco bao gồm các tác phẩm như của Giuseppe Gioachino Belli, Trilussa và Cesare Pascarella.
• The turbulent history of the area, particularly due to expansion of the Ottoman Empire, resulted in a patchwork of dialectal and religious differences
  Bởi lịch sử của khu vực, nhất là bởi sự bành trướng của đế quốc Ottoman, đã dẫn đến sự sáo trộn về ngôn ngữ và tôn giáo tại đây.