dovetailing câu

• And the two ended up dovetailing rather nicely, don't you think?
  Và cả hai kết thúc khá là ăn khớp với nhau, cô nghĩ thế không?
• Dovetailing, confirming the covenant!
  Tiết kiệm, đảm bảo tính thống nhất!
• Watch me: I’m slowly dovetailing!
  Hãy nhìn quanh: ta bước chậm sau cùng!
• Dovetailing functional capabilities with knowledge creates a powerful elixir for prospective outsourcers.
  Dovetailing khả năng hoạt động với kiến ​​thức tạo ra một elixir mạnh mẽ cho người đăng tiềm năng.
• So we are increasingly dovetailing our two business fields and are pushing forward with system integration.”
  Vì vậy, chúng tôi đang ngày càng kết hợp hai lĩnh vực kinh doanh của chúng tôi và đang thúc đẩy tích hợp hệ thống. "
• Therefore, connecting and dovetailing the individual construction steps and tasks is a key challenge for many façade contractors.
  Do đó, kết nối và phù hợp với các bước và nhiệm vụ xây dựng riêng lẻ là một thách thức chính đối với nhiều nhà thầu mặt tiền.
• Meanwhile, Tokyo has been dovetailing its efforts to improve defense with Delhi with enhancements in the U.S.-India relationship.
  Trong khi đó, Tokyo đã phối hợp ăn ý các nỗ lực cải thiện phòng thủ của mình cùng với New Delhi với những sự tăng cường trong quan hệ Mỹ-Ấn.
• Then there’s the emerging technology that’s dovetailing with this engineering boom: The tech necessary to build these hands is also getting smaller and better.
  Sau đó, có công nghệ đang nổi lên kết hợp với sự bùng nổ kỹ thuật này: Công nghệ cần thiết để xây dựng những bàn tay này cũng ngày càng nhỏ lại.
• Then there's the emerging technology that's dovetailing with this engineering boom: The tech necessary to build these hands is also getting smaller and better.
  Sau đó, có công nghệ đang nổi lên kết hợp với sự bùng nổ kỹ thuật này: Công nghệ cần thiết để xây dựng những bàn tay này cũng ngày càng nhỏ lại.
• When conflict broke out again two decades later, the dovetailing relationship between sea and land power remained central to American grand strategy.
  Khi xung đột bùng phát trở lại trong hai thập kỷ cuối, sự phối kết hợp giữa các lực lượng trên biển và trên bộ vẫn là trọng tâm của đại chiến lược Mỹ.
• The last thing I would say, kind of dovetailing off of that, is that assists versus last click only I know is a debate when it comes to attribution.
  Điều cuối cùng tôi sẽ nói, loại phù hợp với điều đó, là hỗ trợ so với lần nhấp cuối cùng mà tôi biết chỉ là một cuộc tranh luận khi nói đến sự quy kết.
• He sees GoGo Chicken dovetailing with “farm-based tourism,” a growing trend among young urban professionals who seek to escape the confines of the city.
  Anh ta thấy Chicken Go phù hợp với du lịch dựa trên trang trại, một xu hướng ngày càng tăng trong số các chuyên gia đô thị trẻ, những người tìm cách thoát khỏi giới hạn của thành phố.
• The Catholic Pastoral Institute of Korea has expressed concern about these dovetailing trends as they indicate the Catholic population will continue to dwindle as fewer young people are drawn to the Church.
  Học viện Mục vụ Công giáo Hàn Quốc, trực thuộc CBCK, bày tỏ lo ngại về xu hướng giảm sút này vì nó cho thấy dân số Công giáo sẽ tiếp tục giảm do ngày càng ít người trẻ được thu hút đến với Giáo hội.
• It makes asteroids more attractive to explore, dovetailing with President Barack Obama's announcement earlier this month that astronauts should visit an asteroid.
  Phát hiện trên khiến các tiểu hành tinh trở nên hấp dẫn hơn trong quá trình khám phá, phù hợp với tuyên bố hồi đầu tháng của Tổng thống Mỹ Barack Obama rằng các nhà du hành vũ trụ nên đặt chân lên một tiểu hành tinh.
• Exposing tax dodgers is a worthy endeavor, but the “limited hangout” of the Panama Papers may have less noble ends, dovetailing with a "war on cash" and the potentially imminent threat of massive bail-ins of depositor funds.
  Phơi bày thuế trốn thuế là một nỗ lực xứng đáng, nhưng Hangout giới hạn của Papers Panama có thể có kết thúc ít cao quý hơn, phù hợp với Cuộc chiến tiền mặt và mối đe dọa sắp xảy ra đối với các khoản tiền gửi lớn.
• Exposing tax dodgers is a worthy endeavor, but the “limited hangout” of the Panama Papers may have less noble ends, dovetailing with the War on Cash and the imminent threat of massive bail-ins of depositor funds.
  Phơi bày thuế trốn thuế là một nỗ lực xứng đáng, nhưng Hangout giới hạn của Papers Panama có thể có kết thúc ít cao quý hơn, phù hợp với Cuộc chiến tiền mặt và mối đe dọa sắp xảy ra đối với các khoản tiền gửi lớn.