dutiable câu

• All dutiable shipments sent through DHL need to be accompanied by an invoice.
  Mọi chuyến hàng chịu thuế gửi qua DHL đều cần có hoá đơn kèm theo.
• Tax and duty are based on the "dutiable value" of the goods.
  Thuế và phí được tính dựa trên “giá trị tính thuế” của hàng hóa.
• They had nothing dutiable, and
  Và chúng không hề có sự đối lập và
• All dutiable goods can be stored in the FTZs except for liquors and cigarettes.
  Tất cả hàng hóa chịu thuế có thể được lưu trữ trong các FTZs trừ rượu và thuốc lá.
• All goods including dutiable ones can be stored in the FTZs except for liquors and cigarettes.
  Tất cả hàng hóa chịu thuế có thể được lưu trữ trong các FTZs trừ rượu và thuốc lá.
• Transform your warehouse into a licensed warehouse for storing dutiable goods.
  Biến nhà kho của bạn trở thành một nhà kho được cấp phép để lưu trữ hàng hóa chịu thuế.
• Dutiable goods to be deposited in a warehouse on arrival 27B.
  Riêng với hàng tiêu dùng nhập khẩu sẽ được đưa về kho bảo quản theo thủ tục tại điểm b khoản 2 điều 27.
• UPS has therefore temporarily suspended the acceptance of dutiable shipments sent to private individuals in Russia until further notice.
  Do đó, UPS tạm thời ngưng chấp nhận các lô hàng phải nộp thuế gửi tới địa chỉ nhà riêng tại Nga cho tới khi có thông báo mới.
• When the value of the dutiable goods exceeds three hundred thousand yen (300,000yen), Customs procedures for commercial cargo are required.
  Khi giá trị hàng hóa phải đóng thuế vượt quá ba trăm ngàn yen (300,000yen) thì các thủ tục hải quan dành cho hàng hóa buôn bán sẽ được áp dụng.
• GST on all dutiable and non-dutiable goods are payable on an ad valorem basis, i.e. 7% on the value of Goods.
  GST trên tất cả các hàng hóa chịu thuế và khôngchịu thuế được thanh toán trên cơ sở tính theo giá trị tài sản, tức là 7% trên giá trị của hàng hóa.
• GST on all dutiable and non dutiable goods are payable on an ad valorem basis, i.e. 7% on the value of Goods.
  GST trên tất cả các hàng hóa chịu thuế và khôngchịu thuế được thanh toán trên cơ sở tính theo giá trị tài sản, tức là 7% trên giá trị của hàng hóa.
• GST on all dutiable and non dutiable goods are payable on an ad valorem basis, i.e. 7% on the value of Goods.
  GST trên tất cả các hàng hóa chịu thuế và khôngchịu thuế được thanh toán trên cơ sở tính theo giá trị tài sản, tức là 7% trên giá trị của hàng hóa.
• For dutiable and controlled goods, you should receive a Customs OUT Permit from Customs or the Controlling Authority, as appropriate, before export.
  Đối với hàng hóa chịu thuế và kiểm soát, bạn phải có được một giấy phép Thông quan từ Hải quan hoặc Cục Kiểm soát, khi thích hợp, trước khi xuất khẩu.
• For dutiable and controlled goods, you must obtain a Customs OUT Permit from Customs or the Controlling Authority, as appropriate, before export.
  Đối với hàng hóa chịu thuế và kiểm soát, bạn phải có được một giấy phép Thông quan từ Hải quan hoặc Cục Kiểm soát, khi thích hợp, trước khi xuất khẩu.
• Certain goods that are manufactured in Singapore or imported into Singapore and are subject to customs and/or excise duties are known as dutiable goods.
  Một số mặt hàng được sản xuất tại Singapore hoặc nhập khẩu vào Singapore và bị đánh thuế hải quan và / hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt được gọi là hàng hóa chịu thuế.
• Particular goods that are manufactured in Singapore or imported into Singapore and are subject to customs and/or excise duties are identified as dutiable goods.
  Một số mặt hàng được sản xuất tại Singapore hoặc nhập khẩu vào Singapore và bị đánh thuế hải quan và / hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt được gọi là hàng hóa chịu thuế.
• Particular goods that are manufactured in Singapore or imported into Singapore and are topic to customs and/or excise duties are identified as dutiable goods.
  Một số mặt hàng được sản xuất tại Singapore hoặc nhập khẩu vào Singapore và bị đánh thuế hải quan và / hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt được gọi là hàng hóa chịu thuế.
• A: Dutiable articles in accompanied or unaccompanied baggage may be passed on payment of duty, provided the total customs value does not exceed US$20,000 for each passenger.
  Đồ khác: Các đồ bị tính thuế trong hành lý ký gửi hoặc xách tay có thể không phải trả thuế, với điều kiện tổng giá trị hải quan không vượt quá 20.000 USD mỗi hành khách.
• The very high officials who condone, and engage in smuggling, not only of dutiable merchandise, but undercut the nation's economy by smuggling gold and worst of all, that unmitigated evil--opium and other narcotics;
  Các quan chức cao, dung túng, và tham gia buôn lậu, không chỉ hàng hóa tính thuế, mà còn cắt xén kinh tế của quốc gia bằng cách buôn lậu vàng, và tồi tệ nhất, bất chấp mọi hậu quả, là buôn bán á phiện và các chất ma tuý khác.
• You can store dutiable goods in Licensed Warehouses so that GST and duties payable for the goods would be suspended until the goods are removed from the premises and brought into the local market for consumption.
  Bạn có thể lưu trữ hàng hóa chịu thuế trong kho hàng được cấp phép để mà GST và thuế phải nộp cho hàng hóa sẽ được hoãn cho đến khi hàng được lấy ra từ các cơ sở và đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ.